Tydning af journalsag 1253-1830, Københavns Overformynderi

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af et dokument i Københavns Overformynderis journalsag 1253/1830, se venligst vedhæftede.

Jeg læser:

Paategnet ? S No 1253/1830          2145     No. 3049

Den i forestaaende Skrivelse anmeldte,
af afd. Bogholder Johan Christian Lund efter
hans herhos i Afskrift ved?? Testa-
mente d. 2 Mai 1819 til Margrethe Elisabeth
Høyer og hendes Børn ?? National-
Banks Obligation N. 95, samme til Udbe-
taling i 11 Decbr. Termin d. A. ?? Beløb
2000 Rd. r S. ??dres Kan?? at mod-
tage og føre til Indtægt,
For Indtegningen beregnes
?? Rente?? 4 ??.

Denne Ordre noteres at ??
Sekretair Vogt ?? med? Rente, ?? i
Morge?? ?ogen.
??? d 31 December 1830.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud, dog med et par ?:

Den i forestaaende Skrivelse anmeldte
af afd. Bogholder Johan Christian Lund efter
hans herhos i Afskrift vedfølgende Testa-
mente d d 2 Mai 1819 til Margrethe Elisabeth
Høyer og hendes Børn skjenkede National-
Banks Obligation N. 95, sammes til Udbe-
taling i 11 Decbr. Termin d. A. opsagte Beløb
2000 Rd. r S. beordres CanR? [Cancellieraad] Ussing at mod-
tage og føre til Indtægt.
For Indtegningen beregnes
til ....fondet? 4 mk Sølv.

Denne Ordre noteres af Bogholderen
Sekretair Vogt paa vedk. Conto, og i
Værgemaalsbogen
? den 31 December 1830.


Mvh
Bjarke

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Bjarke

Tak for hjælpen!!

Venlig hilsen
Kristian

[Ole Westermann]

Mit forslag til sidste ? → Khvns R(aad)stue

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak, det vil jo give mening!

Venlig hilsen
Kristian

[Lau Michelsen]

...
For Indtegningen beregnes
til Contoirfondet 4 mk Sølv.

jf. https://jura.ku.dk/jurabog/pdf/juridiske-monografier/sindballe_dansk_forsikringsret_anden_del_1941.pdf
p 90 - Kontorfond i Overformynderiet vedr. pension til dettes tjenestemænd

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Lau

Tak for det, så blev den detalje også løst!

Venlig hilsen
Kristian