Tydning af skifte 1771 efter Christen Hellesen, København

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af et skifte (forseglingsprotokollen) efter skipper og oldermand for skipperlauget Christen Hellesen. Højre side lidt under midten.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21397693#344052,68297637

Jeg læser:

Ao 1771 den 6 Junii blev efter m?. Anne H. Ros-
borg anmeldelse foretaged Annotations og
Forseglings Forretning efter Christen Hel-
lesen forige Oldermand ved Skipper Lauget
som efter Beretning nu nyelig ved
døden er afgt. i hans tilhørende Huus ?? i
Store Kanikkestrædet, herved var tilstede
Requirentend som til kendegav at være
Een Søster Daatter til den afdøde Mand
samt at hand med Sin for 14 Dage siden
afdøde Hustrue Christiane Hellesen effter-
lader sig en Søn navnl. Peder, gl. i 9 Aar,
her var og tilstede Tieneste Pigen
Anne Johanne Christophers Daatter og Foged-
tiener Hans Grønnegaard, i hvis over-
værelse de afdøde Folks effterladen-
skab blev annoteret og forsegled som
følger. I Stuen til Gaden 1 farve(?) Chatol
med Skab forsegled 1 Ærgeds(?) med glas Skab

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Poul F. Andersen]

Ao 1771 den 6 Junii blev efter Mad. Anne H. Ros-
borgs anmeldelse foretaged Annotations og
Forseglings Forretning efter Christen Hel-
lesen forige Oldermand ved Skipper Lauget
som efter Beretning nu nyelig ved
døden er afgt. i hans tilhørende Huus i
Store Kanikkestrædet, herved var tilstede
Requirentend som til kiendegav at være
Een Søster Daatter til den afdøde Mand
samt at hand med Sin for 14 Dage siden
afdøde Hustrue Christiane Hellesen effter-
lader sig en Søn navnl. Peder, gl. 9 Aar,
her var og tilstede Tieneste Pigen
Anne Johanne Christophers Daatter og Foged-
tiener Hans Grønnegaard, i hvis over-
værelse de afdøde Folks effterladen-
skab blev annoteret og forsegled som
følger. I Stuen til Gaden 1 furre (fyrre) Chatol
med Skab forsegled 1 Eege do. med glas Skab

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Poul

Mange tak for hjælpen!

Venlig hilsen
Kristian

[Ole Westermann]

Ao 1771 den 6 Junii blev efter Mad. Anne H. Ros-
borgs
   →
Ao 1771 den 6 Junii blev efter Mad. Anne Sl. Ros-
borgs

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak!

Venlig hilsen
Kristian

[Bjarke Thyrrestrup]

Store Kanikkestrædet -> store Kirckestrædet


Mvh
Bjarke

[Kristian Skak-Nielsen]

Tak Bjarke, det forklarer hvorfor jeg ikke kunne finde dødsoptegnelsen i Vor Frue sogn. Det må være i Skt. Nikolaj sogn så!

Venlig hilsen
Kristian