Tydning af præstens kommentar

[Ebbe Sommer Hansen]

Vil en venlig tydemester m/k hjælpe mig med at læse, hvad præsten skriver om min anes stakkels "sindsvage" bror Rasmus Hansen. Konfirmeret som nr. 7 i 1820 i Birkende Sogn, Odense Amt?
Link: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21916724#430779,78816457
På forhånd tak.
Venligst
Ebbe
 

[Kathrine Tobiasen]

Hej Ebbe

Det er en meget utydelig skrift, og noget af den rækker min fantasi ikke til at tyde.
Men dette er hvad jeg får ud af det:
Sindssvag – hans Sjælsevner
næsten ganske uudviklede; -
kunde ej ret læse i Bog – Reli-
gionens allervigtigste Sandheder
og Menneskets Pligter som ved
Samtaler bibragtes, havde han
fattet, uden derfor at kunde
til ..... gjøre Rede for samme.

[Lau Michelsen]

Jeg læser

Sindssvag - hans Sjæleevner
næsten ganske uudviklede. -
Kunde ej ret læse i Bog: - Reli-
gionens allervigtigste Sandheder
og Menneskets Pligter ham som ved
Samtaler bibragtes havde ham
fattet, uden derfor at kunne
til enhver Tid gjøre Rede for samme

[Inger Toudal]

Jeg læser lidt anderledes:

Sindssvag __ hans Sjæleevner
næsten ganske uudviklede; __
Kunde ej ret læse i Bog: __ Reli-
gionens allervigtigste Sandheder
og Menneskets Pligter, som ved
Samtaler bibragtes, havde han
fattet, uden derfor at kunne
til enhver Tid gjøre Rede for samme.

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Ebbe Sommer Hansen]

Hej Inger, Lau og Kathrine.
Tusind tak for lynhurtig og kompetent hjælp.
Jeres skarpe øjne og store hjælpsomhed er uvurderlig i dette gode forum.
Venligst
Ebbe

[Jakob Ramlau]

Anno dazumal var det Præstens Pligt at sikre, at Konfirmanden forstod Sagens Alvor (!). Desaarsag kunde (og skulde) han afvise en Konfirmand med manglende Forstaaelse og Evner. Ofte til Forældrenes Fortvivlelse. Forældrene kunde indanke Afgørelsen til den relevante Biskop. Man ser undertiden den paafaldende Formulering: "Ej konfirmeret da han / hun er fjollet".  Jeg har eftersporet Børn fra medio 1920´rne som ifølge min Moder sad paa bagerste Række i Skolen i 7 Aar uden Udbytte. De blev saa undertiden konfirmeret som 18-aarige. Tja ?

[Ole Westermann]

En del af dem var temmelig sikkert blot ordblinde i varierede grad !