Request for help with a difficult-to-read entry

Startet af Rick Larsen, 03 Nov 2022 - 10:01

Forrige emne - Næste emne

Rick Larsen

Hello,

Can anyone help me with reading a record that goes beyond my reading ability at https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127648#171455,28778413?

I read (or not):  ;)

CitatDea XIVta p: Trinit: den 9de Septembr
Anders Jacobsen og Ellin Chrestensdatter i
Bradsted deres Barn, Christen.  Fruen {t????d}
Degein Seigr Klitgaards kone i Bradsted som
bar barnet, og {domtrue Norrig Kyedetom}
som gik med. Mandfad: Niels Jacobsen
i Bradsted {Vorgvegterne} Søren Aagaard
i Præstegaarden og Christen Jensen i Rodstrup.

Thank you in advance.

Rick Larsen
__________________________
Rick Larsen
rick.larsen@internet.lu

Inger Buchard

Dca [domenica] XIVta p: Trinit: den 9de September
Anders Jacobsen og Ellin Chrestensdatter i
Bradsted deres Barn, Christen. Fruentimmeret
Degnen Seigr [Seigneur] Klitgaards kone i Bradsted som
bar barnet, og Jomfrue Nors i Ker..etorp [Kirketerp]
som gik med. Mandefad: Niels Jacobsen
i Bradsted, Forpagteren Søren Aagaard
i Præstegaarden og Christen Jensen i Kodstrup [Kalstrup??]

Inger Buchard
Redaktør på DIS-Wiki

Inger Toudal

#2
Dca is an abbreviation of Dominica. I agree with Rick's reading Septembr.

Maybe it should be Fruentimmer Fadd: - compare Dca 2da Advent: 1791 on the left page.

I read Mandsfadd:

Venlig hilsen
Inger Toudal
Venlig hilsen
Inger Toudal

Rick Larsen

__________________________
Rick Larsen
rick.larsen@internet.lu