Need help with a paragraph that exceeds my genealogical Danish

[Rick Larsen]

Hello,

Can anyone help me with the transcription of the note on the burial entry for Christen Nielsen Post in Gunderup 4 May 1833? https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21584090#356795,70446312

I (difficultly) read:

F. Folge Forsøn 4 May og derpaa grundet amte
Rosolution af 6 May, blev bemdt Ch Niels Post
der harde druk: sy: Linderborgaan begravd
paa Kirkegaard ude Enaamaen.

Thank you in advance.

Regards,
Rick Larsen

[Svend Aage Mikkelsen]

Hello

I read:
I Følge Forhør 4 May og derpaa grundet amts
Resolution af 6 May, blev bemdt Ch Niels Post
der havde druk: sig i Lindenborgaan begravd
paa Kirkegaarden uden Seremonia.

Svend Aage
6200

[Rick Larsen]

Thank you very much!

The only Linderborg I know is in Blenstrup sogn and the churchyard is not located there. Is there another.

The death/burial are recorded in Gunderup. I am trying to know where he died, and where he was buried.

I understand that his drank himself to death in Linderborg[aan] and was buried without ceremony in the churchyard there [Blenstrup].

Could it instead mean that he drank himself to death in Linderborg[aan], and was buried without ceremony in the churchyard In Gunderup, where the death and burial are recorded?

Thank you again, in advance.

[Bjarke Thyrrestrup]

As I read it:

I Følge Forhør 4 Maii og derpaa grundet amts
Resolution af 6 Maii, blev bemdt [bemeldte] Ch Niels Post
der havde druk.[net] sig i Lindenborg aae begraved
paa Kirkegaarden uden Ceremonie.

So he drowned himself in Lindenborg aae = Å = stream.

Mvh
Bjarke

[Inger Toudal]

druk: = druknet

He had drowned himself in Lindenborg Å (I read Lindenborgaae).

It seems he had committed suicide and therefore was buried without ceremony (I read Ceremonie).

I think he was buried in Gunderup.

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Rick Larsen]

Now I understand. Thank you!