KB. 1829-1857 Tyrsted, Hatting, Vejle

[Anna-Marie Sørensen]

Må jeg bede om hjælp til tydning igen.

KB. 1829-1857 Tyrsted, Hatting, Vejle
opslag 68-7 uægte,
født 20 november 1841,
Ane Hylleborg Borck,
ugifte fruentimmer xxx Marie Rasmusdatter,
udlagt som barnefader Jørgen xxxx,
døbt i kirken x 2 januar 1842,
faddere xxxxxxx,
anmærkning xxxx,
Mvh. Anna-Marie

[Lis Petersen]

7. Uægte
Født 20 novemb.
Ane Hylleborg Bork

Ugift Fruentimmer Else
Marie Rasmusdatter hos Mo-
deren Ellen Bents? i Fattighuset,
udlagt som Barnefader Sme-
desvend Jørgen Hansen i
Bjerre.

Døbt i kirken
d.d.2 januari
1842.

Pigerne Trine Mortensdatt
og Johanne Nielsdatter i
Tyrsted. Ungkarlene Johannes
Mortensen, Nicolai Nielsen
og Søren Nielsen i Tyrsted.

Jørgen Hansen har
ved Eed fralagt sig
Paterniteten* den 16de
April 1842.

Vh Lis Petersen.

* Jeg synes ikke jeg kan se noget t i første del af ordet,
men er dog ret sikker på det er dét der menes!

Vh Lis Petersen.

[Anna-Marie Sørensen]

    Rigtig mange tak for hjælpen, jeg beundre de mennesker som har lært sig at tyde skriften og særdeles at de har energi og lyst til at hjælpe andre..
   Mange venlige hilsner Anna-Marie.

[Lis Petersen]

Hej Anna-Marie!

Nu kan jeg jo kun svare for mig selv, men det er faktisk en fornøjelse at få lov at hjælpe.
Jeg synes det er spændende at prøve at løse opgaverne og det giver god træning for mig selv i at læse de svære ord.

- Og så gør man det med endnu større glæde når spørgerne, som du, har prøvet at tyde en del selv.

Så - bare spørg løs..! 

Vh Lis Petersen.