Tydning af Kirkebog i Sønderborg

[Carsten Jacobsen]

Hej
Er der en som kan tyde de første linier af sønderborg kirkebog, 1840 nr 73, Marius Jes Petersen, f. 16 okt. 1840
Det er dette link: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22045477#455696,81483846
Det er specielt stilling, samt hvad der står efter auf dem.
Mange tak for hjælp
MVH
Carsten Jacobsen

[Hanne C. Christensen]

Hej.

Han er søn af "des Tischlers Heinrich Petersen auf dem hiesigen Schlosss".

Med venlig hilsen
Hanne Christensen

[Carsten Jacobsen]

Mange tak Hanne
Carsten