Rigsbankmark ctr. mark 1727

[Erik Pilgaard Vinther]

hej,

Er der forskel på rigs(bank)mark og "almindelig" mark?

jeg spørger fordi jeg i en SP-protokol har fundet følgende en husmand skal betale i landgilde (overat til nudansk):

.".. 2 Rigsmark, hartkorn 0-2-1-2. Disse 2 Rigsmark er ham eftergiven for han ser til skoven, ellers svarer han hvert kvartal 1 mark 6 skilling"

Det sidste beløb er angivet med de sædmanlige symboler for mark og skilling, men de 2 rigsmark er skrevet i klartekst (se vedhæftet landgile.jpg)

Hvis ikke min algebra svigter mig, så giver 4 x 1 mark 6 skillige i alt 5 mark 8 skilling.

Måske skal "ellers" forståes i betydning "desuden" - altså et beløb han betaler uanset om han ser til skoven eller ej?

mvh
Erik

[Jytte Pedersen]

Der er ikke forskel på mark og Rigsbankmark på det tidspunkt. Jeg hælder til din sidste forklaring at ellers betyder desuden i denne sammenhæng. Omend jeg ikke kan se den fulde tekst i dit uddrag.

[Erik Pilgaard Vinther]

Tak for dit svar Jytte. Jeg er enig. Hvis der ikke er forskel på mark, så må det betyde "desuden"

mvh
Erik

PS! den øvrige tekst omhandler andre fæstere - der står ikke mere om "min" fæster