Tydning af få ord i fattigprotokollen for Kyndby-Krogstrup Sogn

[John Vidførle-Pedersen]

Kære skriftkloge
Jeg håber på jeres hjælp endnu en gang. Jeg ønsker hjælp til to tekster. I den første tekst er jeg kommet frem til nedenstående:

Tekst 1:

? Preben greve af Bille Brahe hans kgl. ? gehejmekon-
ferensråd, kammerherre, storkors af Dannebrog og ? til grev-
skabet Brahesminde, stamhuset Egeskov samt hovedgården Svanholm
gør vitterligt: at han i ? overdraget til Kyndby og Krogstrup sognes fattig---
? til brug og ? for dens husvilde, fattige familier, ?  ?  ?
i Kyndby By opførte hus på 6 fag, i ? anført under nr. 35 tilligemed
den dertil liggende have på ca. 1 1/24 hektar land ?  mål, alt på følgen-
de konditioner:


På forhånd tusinde tak for hjælpen.

Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk

[Ole Westermann]

     Jeg Preben Greve af Bille Brahe Hans Kgl. Majestæts Geheimecon-
ferensraad, Kammerherre, Storkors af Dannebroge og Dannebrogsm. til Grev-
skabet Brahesminde, Stamhuset Egeskov samt Hovedgaarden Svanholm
gjør vitterligt: At have i Leie overdraget til Kyndby og Krogstrup Sognes Fattigcom-
mune til Brug og Beboelse for dens Huusvilde, fattige Familier,- Det af mig
i Kyndby By opførte Huus paa 6 Fag, i Jordebogen anført under No. 35, tilligemed
den dertil liggende Have paa circa 1 1/24 Skp. Land geom. Maal, Alt paa følgen-
de Conditioner:

mvh Ole

[John Vidførle-Pedersen]

Kære Ole

Tusinde, tusinde tak for dit fantastiske bidrag til løsningen af mit transskriberingsproblem.

Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk