Tydning af alimentationssag 1931 København Anna Marie Kristiansen

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af en alimentationssag fra 1931, København, Anna Marie Kristiansen mod Rudolf Jens Peter Poulsen (begge døde for mere end 10 år siden).

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14835304#52158,11767063, venstre side.

Jeg læser:

Venstre spalte:

Sag 3593
18/8 Mag. (C.11.898)
Forlanger d. 17/8 afsonet efter Resol. og Paategn. 1 Aars Bidrag til d. 13/10 31 kr. 162 til Rest
af Rudolf Jens Peter Poulsen
ctr.
Anna M. Kristiansen
den 13/10 25 i ??
Han: Borups Allé 2093

Højre spalte:

Til?? 22/8
Mag. med 31/8 at ??
har bet. 15 Kr.
Til Pol. 3/9
Pol. ?? 1/9 + afhør
Til Mag. om ?? 4/9

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Venstre spalte:

Sag 3593
18/8 Mag. (C.11.898)
Forlanger d. 17/8 afsonet efter Resol. og Paategn. 1 Aars Bidrag til d. 13/10 31 kr. 162 til Rest
af Rudolf Jens Peter Poulsen
   til
Anna M. Kristiansen
den 13/10 25 i ??
Han: Borups Allé 209 3

Højre spalte:

Til Under(søgelse)  22/8
Mag. med. 31/8 at Alm.
har bet. 15 Kr.
                   Til Pol. 3/9
Pol. rem. 1/9 + Afhør.
Til Mag. om Afdr exp* 4/9                       *efter at have set mig lidt omkring

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak endnu en gang!

Venlig hilsen
Kristian