Tydning af dødsårsag Præstø Amt 1907

[Solveig Kirstine Christensen]

Jeg har været på Rigsarkivets læsesal på Den sorte Diamant, der har jeg fundet dødsattest på min morfars lillebror, men jeg kan ikke tyde det. Ved venners hjælp er jeg kommet frem til at første ord Angia kan være hals, og sidste sætning Nephritis & Hæmorrhagia kan være nyrebetændelse og blødning. Se vedhæftede fil, kan der gives en sammenhængende dødsårsag.
Jeg håber I kan hjælpe mig

Venlig hilsen
Solveig Christensen

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Angina tonsillar(is) & fauc.... gangrænosa. (Halsbetændelse i mandler og svælg med kraftigt vævshenfald)
Nephritis (nyrebetændelse) & Hæmorrhagia (Blødninger)

Med dagens antibiotica havde hun overlevet !

mvh Ole

[Solveig Kirstine Christensen]

Tak for dit svar, det har været voldsomt for en 12 dreng.

Venlig hilsen
Solveig Christensen