Tydning af få ord i Journal for fattigvæsenet for Kyndby-Krogstrup Sogn 1865

[John Vidførle-Pedersen]

Kære skriftkloge

Jeg føler, at jeg gentager mig selv - og det gør jeg jo også.
Jeg har endnu en gang brug for jeres hjælp til tydningen af
enkelte ord - især navnet på barnefaderen.

Jeg er kommet frem til følgende:

Amtsresolution ?  ?  Jonsson(?) Lind(?) af Svanholm
at betale i alimentations......
På forhånd tusinde tak.

Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Amtresolution, hvorefter Poul Jonsson Lind
af Svanholm tilpligtes at betale i Alimentations-


Mvh
Bjarke

[John Vidførle-Pedersen]

Kære Bjarke

Tusinde tak for din hjælp. Jeg kan stadig ikke se,
at fornavnet er Poul - men du har uden tvivl ret, Bjarke.

Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk