Skifteprotokoll Torstedlund gård 1724

[Mogens H Andersson]

Hej,
Tacksam om någon kan hjälpa mig att läsa detta skifteprotokoll från 1724 Torstedlund Gods:https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17071550#141184,34594376

Mvh

Mogens

[Ole Westermann]

Der skal lige være en tom plads på begge sider af linket
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17071550#141184,34594376

Ao. 1724 d. 1 Februarii war ieg Underskrefne Christen Andersen
Ridefoged paa Torstelund og Halkier med til tagne Vorderings
Mend Anders Nielsen af Torsted og Peder Nielsen af Rodsted, paa
HøiEdle Herschabeds Veigne forsamlede her udi Rodsted, for at holde
Registering - Vordering samt Skiffte og Dehling, efter Sl. Christen Wil-
ladsen som bode og døde her samesteds, over hans Midler, og det
imelem den Sl. Mands efterladte Enche Lisbeth Jensdater og de-
ris tilsamen Auflede børn 2 Søner 2 Døtre  Jens Christensen 31 aar
Niels Christensen 29 Aar, Anne Christensdater som er gifft med Søren Jensen i
Hylsted, Anne Christensdater 20 Aar, og befantis som følger
        I Stuen  (inventar mm, som jeg udelader her)
   Boens Midler Penge - - - 109 Rdlr 2 mk 14 sk
   Boens Gield og Besværing - - - 110 Rdlr
Saa intet bliver til Dehling imelem Enchen og Børne-
ne,    at Saaledis er passerit Testerer vi Under
schefne  Datum Rodsted ut Supra -
                            Paa HøiEdle Herschabets
                                    Veigne   Christen
                                                   Andersen

- siden der er 2 døtre med navnet Anne, så hed begge bedstemøder nok Anne.

mvh Ole

[Mogens H Andersson]

Hej,

Tack så mycket Ole för din översättning!

Med vänlig hälsning

Mogens