Skifte i Lollands Nørre Herred 1913/1914

[Lisbeth Toft Lauritzen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=1806515#131452,34044019

Hvor er det ærgerligt, at når man endelig finder et skifte med 'kød på', så er det skrevet så sjusket at jeg har meget svært ved at læse det.
Det drejer sig om skiftet nr. 117 / 1913/14 - dødsboet efter Enke Wilhelmine Christine Hansen f. Steenstrup.

Jeg vil ikke være bekendt at bede nogen afskrive det lange skifte. Men, mon der er nogen, som har større forstand på skifter OG er bedre til at læse skriften end jeg, der måske kan sammenfatte substansen? Jeg mener at kunne se, at hun faktisk var en velhavende kvinde, med penge på bogen (bøgerne) og forskellige 'papirer' også. Mig bekendt levede hun beskedent i et lille hus tæt på den gård, som hendes svigersøn drev. Hendes datter var tragisk død i 1898 fra mand og 4 små børn. Derudover havde hun en søn, Hans Poulsen, som også nævnes i skiftet.

Er det korrekt, at når et dokument findes digitalt, så er det ikke muligt at bestille det til gennemsyn på Rigsarkivet? Tror måske det ville være nemmere for mig at læse det hvis jeg fik fat i det fysiske dokument.

[Bjarke Thyrrestrup]

Et bud på det meste, men dog nogle ?, som jeg håber andre kan rette til:

Aar 1914 den 9 Januar førtes til Indtægt for
Dødsboet efter Enke Wilhelmine Christine Hansen
f. Steenstrup, der hensad i uskiftet Bo
efter sin Mand fhv Gaardejer \af Horslunde/ Christen Hansen
Klot? Poulsen, Vindeby, døde henholdvis den
29/12 1913 og 13/11 1901 de ved Registreringen den 8/1 1914
forfundne Aktiver:
1. Indlaansbog Nr 51367 med Landmandsbanken i Nakskov paa
    3 Mdrs Opsigelse med indestaaende                                             6094 Kr 84 Øhre
2. Kontrabog Nr 10151 med Do m. indestaaende                               1223 -   21  -
3. \Bog paa/ Konto Nr 1903 m. A/S Lollands Handels og Land-
      brugsbank m. indestaaende                                                         200  -  00
      alt foruden Renter for hhv. 2, 3 og 2 Terminer
4. Panteobligation fra Slagter Fritz Mogensen Utterselv til
     Grdr Christen Poulsen Horslunde med 1ste Prt i
     M. Nr. 51f Utterslev til 4½% R. d. 12/3 læst 16/3 1886
     fornyet 10/6 05 læst 20/2 1906                                                  1000  -   00
5. Panteobligation fra Grd ? Hansen, l. Løjtofte

næste side

Til Husejer Christen Poulsen, Vindeby med sek[undær?] Prioritet i
M. Nr. 6a og 6b l. Løjtofte til 5% R. dat 16/12 læst 19/12 1893
fornyet 19/6 1911                                                                        3000 Kr 00 Øhre
6. Panteobligation fra Husejer Fr Andersen Utterslev
til samme \med 1 Prt i M. Nr. 51 k Utterslev til 4% R, dat 11/2 læst 22/2 1898    1000  -  00     -
7. Panteobligation fra samme til samme Enke
Wilhelmine Poulsen, Vindeby, til 4½% R
med opr. Prt. efter Nr 6 i Do, den 30/9 læst 1/10 1907                                      1300 - 00   -
8. Pangeobligation fra Skrædder Carl Knud Carlsen
til samme m. opr 2' Prt i M. Nr. 13t m fl.
Vindeby til Rente 5%, dat 13/6, læst 17/6 1913                                                  500 -  00   -
9 Kontant forefandtes ved Dødsfaldet                                                                 481 -  00  -
der dog ved Registreringen vare? benyttede
til Begravelsesudgifterne men til?
af ? afds. Svigersøn Proprietær
Clausen Toftegaard
10. Oblg. Fra Niels Hansen, Grd. i Sandbjerg i M. Nr. 5a 6b Sandbjerg m ? Prt, 5%, l. 17/6 13
Envidere forefandtes i Boet en Panteobliga-
tion fra nævnte Clausen til Grdr Christen
Poulsen Horslunde, stor 10000 Kr 00 Øhre
til Rente 4% p.a. med oprykkende Prioritet
i M. Nr. 8a m.fl Vindeby, dat 17/6 læst 24/6 1890
fornyet 24/1 1910, med vedhæftet Transport af
20/10 1896, læst 18/10 1897 fra Kreditor til Debitor
dog med Forbehold af Rentenydelse fra Kreditor
og Hustru ? Livstid?
hvorhos det oplystes, at en obligation fra Sønnen
Hans Paulsen, dengang Grdr i Horslunde,
stor 5000 Kr. paa samme Maade med Rentenydelsen
Forbehold er transporteret nævnte Hans Poulsen.
Skifteforvalteren konstaterede ved Eftersyn af Pante-
registrene at nævnte Obligation er udstedt den
24/5 læst 30/5 1893 fra Hans Paulsen til Christen Poulsen
for 5000 Kr til 4% p.a. i Rente med sek Prt i
M. Nr. 8a Horslunde, med Transport af 27/8 1903
fra Enke Wilhelmine Poulsen til Hans Paulsen
læst 13/6 1905, hvorved Kredit?? forbeholder sig livs-
varig Rentenydelse, hvorhos Obligationen endelig
den 29/4 1913 er udslettet af Pantebogen i ? til ?
? fra ommel \oprindelig/ Debitor som Kredit?
Det er Skatteforvalteren bekendt, at Hans Paulsen har
solgt Gaarden i Foraaret 1913 og Adkomsten er ting-
læst i D? 1913 for Køberen.
                                                   Fischer Jørgensen


Mvh
Bjarke

[Ole Westermann]

Og så fortsætter det på s.387 nederst til 390 øv.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=15261786#131452,34044021
- men jeg har ikke tid til at deltage iøvrigt

mvh Ole

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg fortsætter bare - stadig med nogle ?:

Aar 1914 den 21 Januar Eftmd Kl. 3 ¼ blev Lollands
Nr. Herreds Skifteret sat paa Herredskontoret
og admin af den kst Skifteforvalter
med nedentegnede Vidner, hvor
da foretages:
                                       Fælledsboet efter

Wilhelmine Christine Hansen f. Steenstrup
døde 29/12 1913 i Vindeby og hende den

Næste side

13/11 1901 afdøde Mand fhv Gaardejer Christen
Hansen, Vindeby, begge kaldte Poulsen,
Enken hensad i uskiftet Bo.
Skifteforvalteren bemærkede, at der var
foretaget Registrering i Boet den 8/1 1914
af Sognefogden og at Arvingerne var særligt
indkaldte til denne Skiftesamling.
Mødt var de afdødes Søn Partikulier
Hans Paulsen af Utterslev som oplyste,
at de eneste Arvinger ere ?
1, Kp [Komparenten]
2, de afdødes Datter Caroline Marie Clausen
f. Christensen + 4 Børn af hendes Ægte-
skab med Proprietær Th. Clausen,
Toftegaard, idet hun er afgaaet ved
Døden den 28/3 1898
a) Rasmus Vilhelm Clausen, Landmand, f 7/6 1890
b) Frida Helene Clausen, ugift, f 29/7 1891
c) Carl Ernst Clausen, Dragon, f 16/7 1893
d) Edith Johanne Clausen, ugift, f 224/1 1897.
For disse fire Arvinger mødte som Fader og
henholdsvis Kurator og Værge samt i Følge
Fuldmagt for de tre mindreaarige Arvinger,
nævnte under 2 a) b) og c) Propr Th. Clausen
Toftegaard, der fremlagde de tre Fuldmagter.
Skifteforv gjorde de mødende bekendte
med den foretagne Registreringsforret-
ning, hvorefter Boets Aktiver ere:
c? 18300 Kr 00 Øhre.
De mødende havde intet at erindre med Registre-
ringen og bemærkede kun at den i Registreringen

Næste side

nævnte Obligation paa 2000 Kr 00 Øhre er
udstedt af Gaardejer Bek? Jensen, Arninge Til 5% p.a.
med Pant i M. Nr. 6c mfl. Arninge By og Sogn, læst 18/12 1913
og f. T. beror hos ? ?
De mødende gjordes bekendt med Protokollatet 9 ds.
Kp. Clausen erkender Retsforholdet m H t.
den i Boet forefundne? Obligation paa 10000 Kr
og bemærker, at han ej er i Slægt med de af-
døde, men formener, at Afgiften efter ? i
Afgiftslovens § 7 kan beregnes efter Klasse A.
Kp Poulsen erkender at have modtaget paa
samme Maade 5000 Kr, som han har
forrentet og som efter Indfrielsen til
sin Moder for hendes Livstid med 4% p.a.
Skifteforvalteren bem^ede, at obligationen
paa de 2000 Kr ej endnu var bragt til Stede?
da den var under Expedition fra Tinglæsning
ved Lollands Sdr. Herred.
De mødende ønske sig Boet ekstraderet til
privat Skifte og Deling i Hh til Skifte
lovens § 75, idet de love at holde sig Skifte-
lovens Kap VII efterrettelig og paatage
sig Boets Gældsansvar samt rette Sig Indg?
af Berigtigelse? af Opgørelse og Arveanmeldelse.?
Efter at Kp Paulsen Clausen var gjort bekendt med
sine Pligter som Værge og begge ? med
de dens formentlig paahvilende Afgiftsforplig-
telser af de dem tiltransporterede Obliga-
tioner, fandt Skifteforv. intet at erindre
mod Extrad. og Boet ekstraderedes derpaa
de mødende efter skiftelovens § 75, hvor-
da Aktiverne udleveredes kun mod deres
Underskrift heri Protokollen. De erklærer
at de selv ville sørge for at komme i Besiddelse
af de ved Sdr. Herred beroende Obligation
og love at holde den umyndige skadesløs

Næste side

i sin Henseende, ligesom de ere enige om?
Beregningen af Udgifterne til Begravelsen
m. m., der ere afholdte af Clausen af Boets kt Beholdning.
Boets herværende Aktiver udleveredes
derpaa de mødte.
Skifteretten hævet                   Vidner

Underskrifter


Mvh
Bjarke

[Lisbeth Toft Lauritzen]

Kære Bjarke

Tusind tusind tak for dit kæmpe arbejde. Jeg er helt overvældet. Tænk at få det serveret på et sølvfad.
Jeg skal have kigget nærmere på det når jeg er helt ovre den corona, jeg slås med lige nu.

Venlig hilsen
Lisbeth