Tydning af skifte efter møller Hans Hansen Møller, Gudbjerg, Broholm gods, 1738

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af skiftet efter møller Hans Hansen Møller, død 12.04.1738 på Gudbjerg Mølle, Gudbjerg sogn, under Broholm gods. Højre side, ca. 1/4 nede på siden.

På AOL: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=139402#139402,34330331

På FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-897C-RTP7?i=36&cc=2015318&cat=421198

Jeg læser:

Anno 1738 dend 13de May var mødt paa hans kongl.
Majsts ?? og Højædle og Velbaarne Hr. obriste Lieu-
tenant Sehested til Broholm deres Veigne Jørgen
Winckel sammensteds, med tiltagne 2de Mand Naunlig
Peder Hierichsen og Christopher Samuelsen begge
af Gudbierg udi Sterfboen effter afgangne Hans
Hansen Møllers, som bode og Døde sammensteds
for effter foregaaende Lovlig forseyling, som skedi
ved dødsfaldet d. 12te Aprily sidstleden, at foretage
Rigtig Skiffte og deeling imellem dend effterladte
Enke Else Hansdaatter med ?tagne Laugværge
Ditlef Andersen graae af Øster Schierninge paa den Eene
Side og dend Sal. Mands effterlatte Børn og deris Børns
Vedkommende Arvinger paa dend anden Side, som
ere effterfølgende, Niels Hansøn 2½ Aar med f??
der Konens S?d i Ellerup, Kirsten Hansdatter
paa 5te aar ved førnævnde Jørgen Hansen af Gud-
bierg, hvilke begge arvinger er dend Sl. Mands
Effterlatte Ægte Børn og ?? forudenmen Stifsøn , som Enken
med forige Mand Jens Nielsen aufled haver Naunl(?)
Hans Jensen 6 aar med for?? Claus?
sen udi Steenstrup, der herred var nærværende for at obser-
vere dette Barns Ret og hvis det herudi ?? kand have
??staaende effter sin Sl. Fader. Hvorda I over-
værelse af alle fornefnte Skifftet vedkommende
paa Enkens og Arvingernes Vegne blev fore-
taget Saaledes som effterfølger. Enken med
Laugværge fremstod og gaf tilkiende, at hun med
sin Sl. Mand i Live var Blevne frugtsommelig,
saa det vil effter Rettelig omgang med Skifftets Slutning
indtil Forløsningen var forbi burte henstaae, Imid-
lertid, om det behagede Arvingernes Formøndere med
Enken at Ville blive Eenige udi en kiærlig Ven-
lig og Lovlig Skiffte Forening, ville hun finde sig der-
udi, og samme indgaae effter hendes yderste for-
?? og paa aller beste maade, hvilket hun formode-
de, de ?? paa tviflede, helst naar overvejedes at samt
lig arving?? alle ?? ligget under hendes brøst,
og derfor saameget desmere var hun forbundne
at giøre d?? som hendes Børn Ret og ??

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud:

Anno 1738 dend 13de May var mødt paa hans kongl.
Mayts Rættens og Højædle og Velbaarne Hr. obriste Lieu-
tenant Sehested til Broholm deres Vegne Jørgen
Winchel sammesteds, med tiltagne 2de Mand Naunl
Peder Hierichsen og Christopher Samulsen begge
af Gudbierg :/ udi Sterfboen effter afgangne Hans
Hansen Møller, som bode og Døde sammesteds
for effter foregaaende Lovlig forseyling, som Skede
ved dødsfaldet d. 12te Aprily sidstleden, at foretage
Rigtig Skiffte og deeling imellem dend effterlatte
Enke Else Hansdaatter med Selftagen Laugværge
Ditlof Jensen graae af Øster Schierninge paa dend Ene
side og dend Sl. Mands effterlatte Børn og denne Boes
Vedkommende Arvinger paa dend anden side, som
ere effterfølgende, Niels Hansøn 2½ Aar med formøn-
der Rasmus Smed i Ellerup, Kirsten Hansdaatter
paa 5te aar ved førmønder Jørgen Hans. af Gud-
bierg, hvilke begge arvinger er dend Sl. Mands
Effterlatte Ægte Børn og endelig foruden en Stifsøn, som Enken
med forige Mand Jens Nielsen aufled haver Naunl
Hansen? Jensen 6 aar med formønder? Claus mad-
sen udi Steenstrup, der herved var nærværende for at obser-
vere dette Barns Ræt og hvis det herudi boen kand have
indestaaende effter sin Sl. Fader. Hvorda I over-
værelse af alle fornefnte Skifftet vedkommende.
Paa Enkens og Arvingernes Vegne blev fore-
taget Saaledes som effterfølger. Enken med
Laugværge fremstod og gaf tilkiende, at hun ved
sin Sl. Mand i Live var Bleven frugtsommelig,
saa det Vel effter Rettelig omgang med Skifftets Slutning
indtil Forløsningen var forbi burte henstaae, Imid-
lertiid, om det behagede Arvingernes Formøndere med
Enken at Ville blive Eenige udi en Kiærlig Ven-
lig og Lovlig Skiffte Foreening, ville hun finde sig der-
udi, og samme indgaae effter hendes yderste for-
mue og paa aller beste maade, hvilket hun formode-
de, de iche paatviflede, helst naar overvejedes at samt
lig arvingerne alle haffte ligget under hendes Brøst,
og derfor saameget desmere var hun forbunden
at giøre dennem som hendes Børn Ret og skiæl


Mvh
Bjarke

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Bjarke

Tak for hjælpen endnu en gang!

Venlig hilsen
Kristian