Vielse i Ønslev anno 1793

Startet af Andreas Nørgaard, 03 Aug 2022 - 15:40

Forrige emne - Næste emne

Andreas Nørgaard

Nederst til højre, og fortsættes på næste side.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=0159258#159258,26776050

Jeg tyder:

"d. 5te May Anno 1793, d. 5te May blev den
x og x Ungkarl Niels Andersen                              Viede
af Ønslev, og den x og x Pigen                             den 15
Nelle Hansdatter af Ønslev trolovede, x                  Juny

-----------næste side-----------

x x x som i nogen maade x x
x x kan intræde i Ægteskab x x
den i x til Ægteskab, x x
x med x, eller nogen x x
maade der x x x x x
Forlovnings Mænd x x x
x x x x x x x
begge af Ønslev
Mvh. Andreas Nørgaard

Bjarke Thyrrestrup

Mit bud på det meste:

Den 5te May Anno 1793. den 5te May bleve den
ærlige og Velagte Ungkarl Niels Andersen                     Viede
af Ønslev og den Ærlige og Gudfrygtig Piige                  den 15
Nelle Hansdatter af Ønslev trolovede, at                       Juny
→ næste side
der er intet som i nogen maade hindrer at
de ei kan intræde i Ægteskab tilsammen, en-
ten i henseende til Slægtskab, eller Forlovel-
se med anden, eller nogen anden benævnlig
maade derfor \inde/stoer vi undertegnede som
Forlovnings Mænd   
                                       Jens Eske?
                                       Lars Erichsen?
                          bege af Ønslev


Mvh
Bjarke

Andreas Nørgaard

Mvh. Andreas Nørgaard