Tydning af dåbsoptegnelse 1740 Ulfborg sogn Else Marie Jensdatter Damgaard

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af en dåbsoptegnelse 26.12.1740 i Ulfborg sogn, Else Marie Jensdatter Damgaard, højre side, nr. 3 fra oven.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=517424#517424,28264103

Jeg læser:

Feria 2da Nativ var Jens Damgaards Datter til Daaben og
blef kaldet Else Marie. Bar hende min Datter Cathrine Margrete.
Faddere var Peder Brickt og Thomas Ebensgaard, Søfren Brick-
biergs Datter og Christen Damgaards Pige, Ebensgaards Kone.

Jeg er i tvivl om de to faddere der hedder noget i stil med Peder Brickt og Søfren Brickbiergs Datter.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Peter Kristiansen]

Min version:

Faddere var Peder Brickbierg Thomas Ebergaard, Søfren Brick-
biergs Datter, og Christen Damgaards Pige, Ebersgaards Kone.

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Peter

Tak skal du have. Det er sjovt, at de to fra gården, der hedder Ebbensgård, kaldes Ebersgaard - men det med skriftsproget var jo en anden ting dengang.

Venlig hilsen
Kristian