Hjælp til tydning af 1 side i skifteprotokol

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hjælp til tydning af 1 side i skifteprotokol

Hørsholm amtstue Skifteprotokol for beboere udenfor byen 1804 – 1817  opslag 178
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22919075#488079,86901240
højre side

Naar udgivter fradrages Indtægten saa at Behold-
ningen er 2483 Rd. 4 Mk. 4 Sk. som kommer til Deeling
mellem Enken og Arvingerne og hvoraf Enken
som overtager Boet i den Stand samme befindes
behold er det Halve og Arvinger tilkommes den anden
halve Deel nemlig         1241 Rd. 5 Mk. 2 Sk.
med Afdrag af ½ Procenten            6 Rd. 1 Mk. 4 Sk.
            ---------------------------
      altsaa fornede?   1235 Rd. 3 Mk. 14 Sk.
saasom hver Søn 411 Rd. 5 Mk. 4 2/3 Sk. og hver Døtre det
halve derimod men?  Hertil lagde Enken af
hendes egen Formue 24 Rd. 2 Mk. 2 Sk. for at enhver
Søn kunde bekomme 420 Rd. og ????
Datter 210 Rd. af hvilke? i alt Et Tuindeid? og
To Hundrede Tredsindtyve Rigsbankdaler
S. N forbliver staaende Rentefrie i Enkens
og hendes tilkommende Mand Ole Sørensen i
Gaard? og Eiendomme med behørig For-
skrivning til Overformynderiets saa-
længe Børnenes ere smaa og nyder
Understøttelse men siden skadesløs udbetaler
og ???rigt? vedtoeg? Encken med sin?under-
skrivet her i Prikoiotem?, at betale enhver
?? Ny Fordring, som maatte gives paa
Boet nøgkt? same? ei gar? muler? on anmedt
og i saa Henseenede, at holde Skifteforvalteren
Anger og Skadesløs, og som nikt ?npe deres
hjreidr? njoe? at afhandle, saa blev dette
Skifte Gnie? Beskrivelse blev frofnedet?
sluttet og underskrevet.
    Kirsten Bodelsdatter   Som Enkens Tilkommende
   Som Laugsværge   Mand?
   A Bodelsen      Ole Sørensen
         Som Formynder
Til Vitterlighed      Jens Andersen
Jens Andresen     N. Møller?

Ole Sylvester-Nielsen

[Vibeke Carøe]

Et bud:

  altsaa faaer de   1235 Rd. 3 Mk. 14 Sk.
saasom hver Søn 411 Rd. 5 Mk. 4 2/3 Sk. og hver Datter det
halve derimod, men dertil lagde Encken af
hendes egen Formue 24 Rd. 2 Mk. 2 Sk. for at enhver
Søn kunde bekomme 420 Rd. og enhver
Datter 210 Rd., og hvilke i alt Et Tusinde
To Hundrede Tredsindtyve Rigsbankdaler
S. V. forbliver staaende Rentefrie i Enckens
og hendes tilkommende Mands Ole Sørensens
Gaard og Eiendomme med behørig For-
skrivning til Overformynderiet, saa-
længe Børnenes ere smaa og nyder
Understøttelse men siden skadesløs udbetales
og iøvrigt vedtoeg Encken med sin Under-
skrivt her i Protocollen, at betale enhver
retmæssig Fordring, som maatte giøres paa
Boet, uagtet(?) samme ei herunder er(?) anmeldt(?)
og i saa Henseenede, at holde Skifteforvalteren
Anger og Skadesløs, og som intet videre
herunder var at afhandle, saa blev dette
Skifte hvis Beskrivelse blev frafaldet,
sluttet og underskrevet.

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hej Vibeke Carøe

Mange tak for din tydning
Sætningen: saa blev dette Skifte hvis Beskrivelse blev frafaldet   forstår jeg ikke
jeg er enig med dig at der står frafaldet, men hvad menes med det?
er det for at give skifteforvalteren mere sikkerhed eller er der en anden forklaring?

med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen

[Vibeke Carøe]

Velbekomme - og ja, det undrede også mig, det har jeg aldrig hørt før...

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hej alle

Hvad det betyder er ikke særlig vigtig, men hvis der er nogen der har en forklaring
vil jeg gerne høre den.

Ole Sylvester-Nielsen

[Ole Westermann]

Det kunne betyde, at ikke behøvede nogen særskilt udskrift af skiftet.

mvh Ole

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hej Ole Westermann

Det lyder meget sandsynlig, jeg har ikke et bedre forslag.

Med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen