Forfatter Emne: Hjælp til tydning af KB 1782 par nr. 1  (Læst 126 gange)

Leif Hagh

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 861
Hjælp til tydning af KB 1782 par nr. 1
« Dato: 15 Jul 2022 - 19:34 »
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125248#166785,28006072
Jeg forsøger at læse
 ?  20de Maj Copulerede ? Hans Hendric Mohr, ?Dantse - ?Mester ? boende
i Aarhus og Mademoiselle  ? Fridri.. ? Chatarina ? Hesse paa
Mosgaard. Forloverne ? varre ?:S: ? T: ? ?  Gulden
crone paa Mosgaard og ? S: ?T: ? ? Justitsraad ? Glerup
i Aarhuus
Med venlig hilsen
Leif Hagh

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 21.088
Sv: Hjælp til tydning af KB 1782 par nr. 1
« Svar #1 Dato: 15 Jul 2022 - 20:59 »
Dend 10de Maj copulerede Hr. Hans Hendric Mohr, Dantse-Mester boende
i Aarhuus og Mademoiselle Friderica Chatarina Hesse paa
Mosgaard.  Forloverne varre S.T:* Hr. Geheime Raad Gulden-
crone paa Mosgaard og S.T. Hr. Justitsraad-Raad Glerup
i Aarhuus

*Salve Titulo - med forbehold for titlens rigtighed

mvh Ole

Leif Hagh

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 861
Sv: Hjælp til tydning af KB 1782 par nr. 1
« Svar #2 Dato: 18 Jul 2022 - 11:35 »
Hej Ole!
Mange tak for oversættelsen og ikke mindst for forklaring på hvad disse forkortelser betyder S. T:
Mvh
Leif