Hjalmar Emanuel Constantin Svane

[Tommy Buk]

Hej Slægtsforskere

Den gode Hjalmar Emanuel Constantin Svane, min biologiske farfar, har en noget kriminel løbebane. Men der står også noget om at hans sindssyge og behandling som jeg ikke kan tyde.
i oplysninger om Fangens foregående levenet:
Se vedhæftning eller link

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17284483#453263,81281328

Er der nogen der kan hjælpe mig med teksten.

med venlig hilsen
Tommy Buk

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Ægtef.  Drikf. Fader  2 Brd straffede, 1 Brd epileptisk, Farbroder sinssyg  Opdr. hj.
paa Flakkebjerg, en Tid under Kristelig Forening af 1837.
Siden Løsl. i K., synes at have haft lidt Arb.
D 31/7 13 ved spl. Tyv. fra et Værksted, hvor han havde Ærinde, ... 1 Lamme... til
12 Kr.  Har været indlagt (under Sagen) paa 6' Afd, er erklæret sindssyg: "For Tiden
ikke egnet til Straf, men til Behandling paa en Sindssygeanstalt jfr Kriminalrettens
Dom.  Iflg St. R. Dommen har han yderligere været paa St. Hans Hospital, der erklæ-
rer, at hans Sindslidelse ikke er helbredet, men at Helbredelsen formentligt ikke
vil lade vente paa sig. - Har ikke kunnet afhøres. Indlagt paa Sygeafde-
lingen. Vil ikke tale.  29/4 14 -

mvh Ole

[Tommy Buk]

Tak for hjælpen Ole.
Det er langt mere end jeg kunne tyde mig frem til.
mvh Tommy Buk