Help reading birth record

[george capton]

Hi I would like help reading a birth record. Tversted, Horns, Hjorring 1857-1872 page 36
for Ludvig born Dec 23 1868.  Thank you for you help. George

[Ole Westermann]

George,

That's not easy, but I read
Født (born) 24.Dec (1868) Ludvig Vilhelm Sophus Clausen
Døbt i Kirken (Bapt.in the church) 21 Febr 1869
Parents: Pigen (the girl) Antonette Christiansen* 24 (years old) tilhuse hos (living with) Hans Kragh i Terpet, Udlagt Barnefader (putative father) Ungkarl (bachelor) ......? Clausen af Stensbæk
Faddere (sponsors): Pigen Ane ......?  Ungkarl (bachelor) Vilhelm Clausen af Stensbæk, Huusmand (smallholder) Jens Pedersen her af Sognet (from this parish)

*se her in the census 1850 at http://www.ddd.dda.dk/

Ole

[george capton]

Hi Ole
Thank you for helping me read the information on Ludvig, I am sure he
died June 25 1881. I have not found the parish yet. Then in July 1881
his mother Antonette and her husband Thomas Peder Jensen who she
married in 1877, and their 3 children went to the USA. I have found the
family in the US. I do not know where Ludvig was between 1868 and 1881.
Thanks again for your help. George