Forfatter Emne: Tydning af dødsoptegnelse Næstved Skt. Morten Madame Bechs  (Læst 88 gange)

Kristian Skak-Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.711
Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af dødsoptegnelsen 03.10.1758 i Skt. Mortens sogn, Næstved, venstre side 5. nederst:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=153844#153844,25636496

Jeg læser:

3die begraved Madame ?? Bechs
med Jords paakastelse                           St. M. Kircke

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

Peter Kristiansen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 7.608
1758, October

3de Begraved Madame Sl. Bechs
med Jords paakastelse                           St. M. Kirke - i modsætning til Kgrd. - så hun må være begravet inde i kirken.

Sl. salig, så hun er enke og vi får ikke hendes fornavn.
M.v.h. Peter Kristiansen

Kristian Skak-Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.711
Hej Peter

Tak skal du have! En skam vi ikke får fornavnet.

Venlig hilsen
Kristian

Kristian Skak-Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.711
Nu har jeg fundet hendes skifte, højre side midtpå.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=133101#133101,33378337

Hun hed Karen (Johansdatter), hendes afdøde mand var underfoged og brygger Niels Bech. Der er tilsyneladende ikke noget skifte efter ham. Hendes arvinger er:
Peter Bech, opholder sig på Skt. Thomas i Vestindien, gift med Catharina Sivertsdatter, i København, og
Lene Marie Bech, gift med sognepræst i Jørlunde David Henrik Schindler, se Wiberg:

13. 11/5 1743, o. 14/6, David Jenrich Schindler, f. Christiania 14/2 14; F. Paul Christian S., Apoth.; M. Hedvig Michelsdtr. Rhode; St. Christiania 31; C. 35; ~ 15/4 44 Lene Marie Bech, f. c. 23, † 9/2 82; F. Niels B., Underfgd. og Brygger i Nestved; M. Karen Johansdtr.; 2 S.; [† 24/7 1786].

KUM II, s. 527 (»David Ienrich Schindler«, 18 år gl.); NST 11 (1948), s. 390; E. Brejls skifteuddr.: Næstved byfoged nr. 886.

Så min konklusion er, at hun er ikke den, jeg leder efter.

Venlig hilsen
Kristian