Forfatter Emne: Blistrup kb. 1793-1814, opslag 55 h-side den 24 Nov. (døde og begravede)  (Læst 80 gange)

Alan Sejrbo-Petersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 579
Er der mon en venlig sjæl som kan hjælpe med tolkningen angående Kornelius Andersens dødfødte søn den 24 november 1805.
Link til opslag: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=203242#203242,38546917
Selv har jeg forsøgt med følgende:
-----
24 Novbr:
Blev Kornelius Andersens dødfødte Søn begraven,
da han som fattig Fisker:/ boende paa Roveleie/:
ej hurtig nok kunde faa Giordmoderen hentet,
ej heller fandt hende hiemme, undkom hans
Hustru uden Assistance, ?.
-----
Vil sætte stor pris på ordret tolkning bogstav for bogstav.
På forhånd tak for hjæpen.
Mvh. Alan
It´s nice to be important, but more important to be nice.

Lau Michelsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 4.110
Her er et bud på det meste:

24 Novbr:
Blev Kornelius Andersens dødfødte Søn begraven,
da han som fattig Fisker :/ boende paa Roveleie /:
ey hastig (?) nok kunde faa Giordemoderen hentet,
ey heller fandt hende hiemme, nedkom hans
Hustru uden Assistance, som kostede Barnet Livet.
Mvh
Lau

Alan Sejrbo-Petersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 579
Hej Lau

Og tusind tak for dit svar. Den havde jeg ikke "knækket" selv :-)

Mvh. Alan
It´s nice to be important, but more important to be nice.