Forfatter Emne: Transcription help  (Læst 333 gange)

Art Berggreen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 201
Transcription help
« Dato: 12 Jun 2022 - 01:56 »
Would someone please transcribe the marriage entry for 14 Jul 1770 in Malt Sogn?
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122672#161910,27200870

Thanks again for any help,
Art

Inger Buchard

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 7.425
Sv: Transcription help
« Svar #1 Dato: 12 Jun 2022 - 14:15 »
Den 14. Novembr (1772) blev copu-
lered i Malt Kirke Hans Han-
sens af Schallerod og Else Chri-
stensdatter af Aschow

Schallerod:?? both places are a far away from Malt
Skallerød   Birkende   Bjerge   Odense      
Skellerød   Sigersted   Ringsted   Sorø   

Inger Buchard   

Redaktør på DIS-Wiki

Art Berggreen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 201
Sv: Transcription help
« Svar #2 Dato: 13 Jun 2022 - 00:59 »
The entry I am interested in is on the left column on the left page, betrothal 22 May 1770 and married 14 Jul 1770.  I am hoping it is for Søren Jensen Junker and Lovise Christensdatter.

Sorry that I wasn't more explicit,
Art

Hans Chr. Baagøe

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.593
    • http://hcbaagoe.dk/
Sv: Transcription help
« Svar #3 Dato: 13 Jun 2022 - 08:45 »
The wedding in Malt in 1770

Tiirsdagen den 22 Maj, havde Søren
Jensen Juncker, Trolovelse med
Lovise Christensdatter af Aschou [Askov]
og holt deres bryllup samme=
steds den 14 Juli næst efter


From the wedding i 1772:
Schallevad [Skallevad] is in Vejen parish East of Malt.


Hans Chr. Baagøe


Art Berggreen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 201
Sv: Transcription help
« Svar #4 Dato: 13 Jun 2022 - 15:23 »
Thank you Hans!

You confirmed what I believed I could make out, but wasn't sure.  The experience of all of you that do transcriptions is very welcome!

Art