Tydning af faddere

Startet af Margrethe Juul, 08 Jun 2022 - 14:53

Forrige emne - Næste emne

Margrethe Juul

Hej Forum

Nogen, der kan læse efternavnet på de to x Rasmus, der står fadder til Jacob Kampers søn, Jens' dåb?

Fjelde Enestebog 1686-1731 side 50 venstre nederst
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=517052#517052,24723949

Die 10 Martii Jacob Kamper i Fielde et Barn til Daaben kaldet Jens
Dorthe Rasmusdatter i Ra[d]sted bar det
Fadderne vare
Rasmus Strygers Søn Peder, Rasmus ? ibidem, Anne Jensdatter, Johanne i Ra[d]sted, Rasmus ?

Hilsen
Margrethe Juul

Lau Michelsen

Et forsigtigt bud på det meste:

Die 10 Martii hafde Jacob
Kamper i Fielde et Barn
til Daaben kaldet Jens,
Dorthe Rasmusdatter i Ra[d]
sted bar det, Fadderne vare
Rasmus Strygers Søn Peder,
Rasmus Troelsen? ibidem, Anne
Jensdatter, Johanne i Ra[d]sted
i Pogemosetoffte ?

Pogemosetofte ses i Radsted Sogn
Mvh
Lau

Margrethe Juul

Hej Lau

Det var da ikke noget dårligt bud, selvom jeg ikke umiddelbart kan lokalisere den Rasmus Troelsen med de kilder, jeg har til rådighed.
Men de handler også kun om gårdmænd, og det behøver han jo ikke at have været.
Pogemosetofte er godt set!
Tak for indsatsen!

Vh
Margrethe