Tydning af vielse imellem Niels Søren Pedersen og Sidsel Marie Hansen 1860

[Jan Bundgaard Pedersen]

Jeg har lidt problemer med at tyde teksten i denne Vielse fra 1860.

Håber i kan hjælpe?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127828#171829,28851787
Nummer 5

--------------------------------------------------------------------------------

Ungkarl Niels Sørensen Pedersen
Søn af Murer Peder Andersen
Sørensen, født d. 4 Septbr.
1838, døbt d. 30 Septbr 1838,
XXXX: 1 Juli 1846, Confi
1853.
Attest XXXX XXXX af
6 November
1858
Trin

--------------------------------------------------------------------------------

Pigen Sidsel Marie Hansen
Datt. af Gmd. Hans Pedersen
født d. 27 Mar 1834, XXXX
1836 af Rosendahl, XXXX
1849
Att. fra XXXX XXXX
af 6 Novemb. 58
XXXX

--------------------------------------------------------------------------------

Fadere kan jeg ikke læse

--------------------------------------------------------------------------------

27

Novemb
1860

--------------------------------------------------------------------------------

I kirken


--------------------------------------------------------------------------------

P. 315
No 21
P. 353.
No 17

--------------------------------------------------------------------------------

XXXX 1 de , 9, 22 XXXX XXX
- 2. -
- 3. -
--------------------------------------------------------------------------------

Mvh Jan Bundgaard Pedersen

[Kathrine Tobiasen]

Hej Jan

Jeg læser:
Ungkarl Niels Sørensen Pedersen
Søn af Væver Peder Andersen
Sørensen, født d. 4de Septbr.
1838, døbt d. 30te Septbr. 1838,
vacc. 1 Juli 1846, conf.
1853
Attest Frds. ??
6te November 1858
Friis

Pigen Sidsel Marie Hansen,
Datt. af Gmd. Hans Pedersen,
født d. 27de Mar. 1834, vacc.
1836 af Rosendahl, conf.
1849
Att. fra Frds. ???
d. 6te November. 58
Friis

At ingen lovlig Hindring
er tilstede for disse For-
lovedes Ægteforening,
samt at de ikke have mod-
taget nogen urefunderet
Understøttelse af noget
Fattigvæsen bevidnes
m.f.P [med ført Pen]
Hans Pedersen
Peder Hansen,
Gmd. i Veerst

27de November. 1860 - I Kirken

I næste spalte står siderne i jævnførelsesregistret og yderst:
Til[lysning] 1ste G[ang] 22. S. ef. Trin.
- 2. [gang]
- 3. 

[Inger Toudal]

Den nye scanning i farver:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21638014#401587,74522230 - nr. 5

Ungkarl Niels Sørensen Pedersen
Søn af Væver Peder Andersen
Sørensen, født d. 4de Septbr.
1838, døbt d. 30te Septbr. 1838,
vacc: 1 Juli 1846, conf.
1853.
Attest XXXX XXXX af
6te November
1858
Friis

Pigen Sidsel Maria Hansen
Datt. af Gmd. Hans Pedersen,
født d. 27de Mai 1834, vacc.
1836 af Rosendahl, conf. 
1849
Att. fra XXXX XXXX
af 6te Novemb. 58
Friis

Forloverne:
Hans Pedersen
Peder Hansen,
Gmd. i Veerst

Bruden er vaccineret 27. maj 1836, se konfirmation 1849:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21638014#401584,74522144 - nr. 2

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Jan Bundgaard Pedersen]

Hej Kathrine og Inger

Super mange tak for hjælpen

mvh Jan

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud på XXXXX'erne;

Attest Frds. Comu. (fødselskommunen) af
6 November
1858


Mvh
Bjarke

[Inger Toudal]

Måske  Fors. Comu.  'Forsørgelseskommune'

Se https://wiki.slaegt.dk/index.php?title=Fors%C3%B8rgelsessted

-og https://wiki.slaegt.dk/index.php?title=Fors%C3%B8rgelsesretforordning_af_1844

- samt https://h58.dk/Kirke-Religion/Pr_opg_v_Vielser.pdf - 3.), 10mo

Venlig hilsen
Inger

[Jan Bundgaard Pedersen]

Hej Bjarke og Inger

Tak for hjælpen og iflg. pdf'en giver det jo mening at der står Fors. Comu. efter som reglerne er som de er men jeg skal lige nærlæse det lidt mere.

Jan