Carl Vilhelm Tønnesen

[Birte Wienecke]

Jeg håber der er en der kan tyde hvad der står, og måske forklarer mig det.
Nederst på højre side nr 209
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21912897#432224,33060737
mvh Birte

[Poul F. Andersen]

Er det  forkortelserne, der er problemet, eller er
det hele teksten?

[Birte Wienecke]

Hele teksten for at være sikker på at jeg forstår det.
mvh Birte

[Poul F. Andersen]

Aar 1853 den 3 August indfandt Shb? sig med Fuld-
mægtig Secretair Nørregaard og Sk..? ved const. Copist
Strunkmann med  Sorterting paa følgende
Steder, for at foretage Skifte efter Følgende:

Vestervold nr. 209 efter Hattemagersvend Carl
Vilhelm Tønnesen, som de 20 ??. Ved
Forretningen var tilstede: Kirsten Pedersen, som

Ny side

forklarede, at den afdøde levede separeret
fra sin Hustru, hvis Navn var C...?
ubekjent og at Boet Intet eier til Skifte-
behandling og ei erholder noge Begravel-
seshjælp, hvorfor Forretningen strax blev
Sluttet.

[Poul F. Andersen]

Aar 1853 den 3 August indfandt Shb? sig med Fuld-
mægtig Secretair Nørregaard og Sk..? ved const. Copist
Strunkmann med  Sortering paa følgende
Steder, for at foretage Skifte efter Følgende:

Vestervold nr. 209 efter Hattemagersvend Carl
Vilhelm Tønnesen, som de 20 ??. Ved
Forretningen var tilstede: Kirsten Pedersen, som

Ny side

forklarede, at den afdøde levede separeret
fra sin Hustru, hvis Navn var C...?
ubekjent og at Boet Intet eier til Skifte-
behandling og ei erholder noge Begravel-
seshjælp, hvorfor Forretningen strax blev
Sluttet.

[Birte Wienecke]

tak for det.
Skal det forstås således at han er død den 20. i en måned før august?
Bor han sammen med Kirsten Pedersen og ikke hende han er gift med?
Han bor Vestervold 209?

mvh Birte

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud med et enkelt ?:

Aar 1853 den 3 August indfandt SkC [Skiftecommissairen] sig med Fuld-
mægtig Secretair Nørregaard og Skskr [Skifteskriver] ved const. Copist
Struckmann med Betjent Sorterup paa følgende
Steder, for at foretage Skifte efter Følgende:
Vestervold nr. 209 efter Hattemagersvend Carl
Vilhelm Tønnesen, som den 20 fM [forrige måned] er død. Ved
Forretningen var tilstede: Kirstine Pedersen, som

Ny side

forklarede, at den afdøde levede separeret
fra sin Hustru, hvis Navn var C...?
ubekjendt og at Boet Intet eier til Skifte-
behandling og ei erholder nogen Begravel-
seshjælp, hvorfor Forretningen strax blev
Sluttet.

Nørregaard     Struckmann     K. Pedersen
                                               m.f.P.


MVh
Bjarke