Navn ved begravelse, Maribo 1731

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej!

Det drejer sig om skoleholderens begravelse 31. december 1731. Han kaldes i senere trykte kilder "Borthig", men i kordegnens afskrift "Bortid" (og originalen er utydelig, kan det være "Bortick"?)

Mandag d. 31 Decemb. ved 12 slet henbaaren dend
danske Skoleholder [Bort...].

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=153577#153577,25589602 (original, AO)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-DDJN?i=290&cc=2078555&cat=259706 (original, FamilySearch)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=153579#153579,25590046 (kordegnens afskrift)

mvh
Mikkel

[Ole Westermann]

Kordegnen skriver jo i afskriften tydeligt Bortid, men han kan jo godt have læst forkert.
Her ved trolovelsen 1731
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994W-DDBL?i=165&cc=2078555&cat=259706 h.s.
Torsdag den 10 Maj
   Johan Bornich
   Marie Andersdatter
Udlyst - ... Trinit den 29 Julii - Hand døde før vielsen

mvh Ole

[Ole Westermann]

Se også kordegnens afskrift ops.190

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Ole

Tak for tydningen, og især henvisningen til trolovelsen! Det var interessant, de trykte kilder mener nemlig at skoleholderen hed Jacob Borthig!
https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,137847.msg949847.html#msg949847

mvh
Mikkel

[Mikkel Eide Eriksen]

Forresten, det er nok "10(ende) S(øndag efter) Trinit d. 29 Julii", det stemmer i hvert fald med kalenderen.

mvh
Mikkel