Skifte Maren Pedersdatter 2.

[Stinne Jensen]

Hej

Jeg har efter bedste evne forsøgt at læse dette skifte.
Er der en der vil se om det er rigtigt, og føje det manglende til, så vil jeg være glad.

mvh
Stinne

Jeg læser:
heller hun er gift eller ugift viides ikke, samt 8. Een
Dito Datter Anne Kirstine Wulff, som er døed og haver ef-
terladt Sieg Een Søn Naunlig Hans Christian Rode, som
eftter beretning skal tiene paa Lindenborg Gods. Ved
...... Forrætning var indfunden sig Mons Peder Wulff
heraf Byen, saa var og Hans Søster nærværende Naun-
lig Grethe Wulff, som bestandig haver været hos
sin Moder i Hendes svaghed og indtil hun ved Døden
Afgik, belavede der f.............. at angive hvad hun
haver eftterladt sig, og Sn. Wulff lovede, at Br.....
egen tarv under Skiftet, saavel som Hans fraværende med-
arvingers, og ....serede .... som følger: ........ kiste
med Hængsler, Laas og Nøgel 5 mk, Derudi den afdødes i Livet
havende gangklæder: 1 gl sort og Rød Dan... Skiørt 1 mk, 1 gl
foret stri..vet Dan.... 8 sk, 1 gl blaae stof... Trøye 1 mk, 1 gl hviid Par-
....... 10 sk, 1 gl rød ...ser .... Kaabe 1 mk 8 sk, 1 gl sort ...
1 sk, 1 gl Cartuns forklæde 8 sk, 1 gl Hviid Kram lærrets Forklæde
12 sk, 1 par gl Hørgarns Halværmer 1 sk, 3 st gl ...... 1 sk, 1 par Gr..
bunden Ærmer 12 sk, ungefæhr 1 allen Grøn toy 1 mk, Senge klæder
1 gl sort og hviid striberet Olmerdugs overdyne 1 mk 8 sk, 2 gl blaae
striberet bolster Hoved Puder 2 mk, 1 gl trykket omhæng af blaae Læ...
8 sk, 1 gl Rok 8 sk, 1 gl Bord 4 sk, ..... til ......... Declarerede gr...
Wulff mod B...der, at denne Stervboe ikke meere var tilhørende
... bliver saa samme eftter Vurderingen den Summa 2 rd 5 mk 9 sk
Derefter følger ...... Monsr. Wulff fordrede, som han .......
sin moders hen......., og besørget hendes Begravelse bestyret i
........ derfor 4 rd. De foreskrevne udgiftt overstiger Ind-
tægten, saa ikke noget bliver at arve, og som det Lidet .....
ikke kand betale den omkostning som ville medgaae med at st...
... til of...ntlig auction, saa blev samme arvingen Sr. Wulff
overladt for sin fordring, som dette modtog, og hvor med Hand og
blev tilfreds, og da ingen fleere arvinger i dag af
... som var nærvæerende var mødt, uagtet ...........................
bekiendtgiort, saa i Hen..... til Stervboens Ringe og Fattige
Omstændigheder, der ikke kand udsteds nogen Bekostning
saa bliver eftter S. Wulffes og Søsters Begiæring :/: som lover
at holde vedkommende Skifte Forvalter fri for tiltale
og Ansvar :/: dette Skifte hermed i dag sluttet og til endebragt
Datum Visborg dend 22de Janv 1780.  Søren Wammen
paa egne og medarvingers vegne, P. Wulff, Grethe Wulff
Som arvinger efter vores Sl. Moders afgl. Hans Nielsen
Enke i Kastberg, som Registerings- Wurderings og Witter-
ligheds mænd underskrives, Peder Nielsen Dreyer, Christen
Andersen Skræder

venstre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17178484#196910,32827983

[Poul F. Andersen]

Et bud på indledningen:

heller hun er gift eller ugift viides ikke, samt 8. Een
Dito Datter Anne Kirstine Wulff, som er døed og haver ef-
terladt Sieg Een Søn Naunlig Hans Christian Rode, som
eftter beretning skal tiene paa Lindenborg Gods. Ved
denne Forrætning var indfunden sig Mons Peder Wulff
heraf Byen, saa var og Hans Søster nærværende Naun-
lig Grethe Wulff, som bestandig haver været hos
sin Moder i Hendes svaghed og indtil hun ved Døden
Afgik, belavede derfore rigtig at angive hvad hun
haver eftterladt sig, og Sn. Wulff lovede, at Beopagte sin
egen tarv under Skiftet, saavel som Hans fraværende med-
arvingers, og passerede da som følger: En fuhr Kiste
med Hængsler, Laas og Nøgel 5 mk, Derudi den afdødes i Livet
havende gangklæder:

[Ole Westermann]

Bedre kvalitet på  https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G93H-WQGK?i=358&wc=M5KK-C6K%3A333468001%2C333914301%2C333915101&cc=2015318

heller hun er gift eller ugift viides ikke, samt 8de Een
Dito Datter Anne Kirstine Wulff, som er Døed og haver Ef-
terladt sig Een Søn Naunlig Hans Christian Rode, som
effter beretning skal tiene paa Lindenborg Gods. Ved
Denne Forrætning var indfunden sig Monsr. Peder Wulff
heraf Byen, saa var og Hans Søster nærværende Naun-
lig Grethe Wulff, som bestandig haver været hos
sin Moder i Hendes Svaghed og indtil hun ved Døden
Afgik, belovede derfore Rigtig at angive hvad hun
haver effterladt sig, og Sr. Wulff lovede, at Beopagte* sin                         *iagttage
egen tarv under Skiftet, saavel som Hans fraværende Med-
arvingers, og passerede da som følger: Een Fhur Kiiste
med Hængsler, Laas og Nøgel 5 mk, Derudi den afdødes i Livet
havende Gangklæder: 1 gl sort og Rød Danzig Skiørt 1 mk, 1 gl.
sort striberet Danzig 8 sk, 1 gl blaae Stoffes Trøye 1 mk, 1 gl. hviid Ca-
niefasses 10 sk, 1 gl. Rød Zirses Saad. Kaabe 1 mk 8 sk, 1 gl. sort Mi..
1 sk, 1 gl. Cartuns Forklæde 8 sk, 1 gl. Hviid Kram lærrets Forklæde
12 sk, 1 par gl. Hørgarns Halværmer 1 sk, 3 stk. gl. Liiner 1 sk, 1 par Grønne
bunden Ærmer 12 sk, ungefæhr 1 allen Grøn tøy 1 mk, Senge klæder
1 gl. sort og hviid striberet Olmerdugs overdyne 1 mk 8 sk, 2 gl. blaae
striberet bolster Hoved Puder 2 mk, 1 gl trykket Omhæng af blaae Lærret
8 sk, 1 gl. Rok 8 sk, 1 gl. Bord 4 sk, Paa tilspørgende Declarerede Gr(ethe)
Wulff med Broder, at denne Stervboe ikke meere var tilhørende.
Thi bliver saa samme effter Vurderingen den Summa 2 rd 5 mk 9 sk
    Derefter følger Udgiften. Monsr. Wulff fordrede, som han ladet
sin Moders henkaste, og besørget hendes Begravelse bestyret i
ringeste derfor 4 rd.   De foreskrevne Udgifft(er) overstiger Ind-
tægten, saa ikke noget bliver at arve, og som det lidet Boe her
ikke kand betale den Omkostning som ville medgaae ved at stille
det til offentlig Auction, saa blev samme Arvingen Sr. Wulff
overladt for sin fordring, som dette modtog, og hvor med Hand og
blev tilfreds, og da ingen fleere Arvinger i Dag af
Dem som var nærværende var mødt, uagtet Sagen var dem
bekiendtgiort, saa i Henseende til Stervboens Ringe og Fattige
Omstændigheder, der ikke kand udstride nogen Bekostning
saa bliver effter Sr. Wulffes og Søsters Begiæring, /: som lovede
at holde Vedkommende Skifte Forvalter fri for tiltale
og Ansvar :/ dette Skifte herved i Dag sluttet og til Endebragt
  Datum Wisborg dend 22de Janv 1780.  Søren Wammen
Paa egne og medarvingers veigne, P. Wulff, Grethe Wulff
Som arvinger efter vores Sl. Moders afg~ Hans Wulfes?
Enke i Kastberg, som Registerings- Wurderings og Vitter-
ligheds mænd underskriver, Peder Nielsen Dreyer, Christen
Andersen Skræder.

mvh Ole

[Stinne Jensen]

Hej Poul og Ole

Tusind tak for hjælpen.
Jeg kan godt se at det er en bedre scanning familysearch har.
Jeg var især glad for at det står at, hendes mand var Hans Wulff i Kastbjerg. det har været svært at finde noget om hans hustru, så nu ved jeg at hun flyttede op til sønnen da Hans Wulff døde.

mvh
Stinne