Forfatter Emne: Karen Josephsdatter birth/baptism  (Læst 222 gange)

Art Berggreen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 180
Karen Josephsdatter birth/baptism
« Dato: 05 Maj 2022 - 22:23 »
Could someone transcribe/translate the baptism record for Karen Josephsdatter (1803 #2 in Karlstrup)?
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116506#152483,25385695

Thanks,
Art

Niels Just Rasmussen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 919
Sv: Karen Josephsdatter birth/baptism
« Svar #1 Dato: 06 Maj 2022 - 16:19 »
Could someone transcribe/translate the baptism record for Karen Josephsdatter (1803 #2 in Karlstrup)?
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116506#152483,25385695

Thanks,
Art

"Den 1ste Novembers Søndag [= 6. November 1803]: hiemmedøbt jeg gaardmand Joseph Olsens datter der blev nævnet Karen [Josephsdatter]."

Art Berggreen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 180
Sv: Karen Josephsdatter birth/baptism
« Svar #2 Dato: 06 Maj 2022 - 17:05 »
Niels, again thank you!

So a home baptism maybe on the day of birth.  This is likely as good a date of birth that I'll find.

Could you help me with her death/funeral date in 1808 (#2)?
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116506#152483,25385752

Art

Karin Andersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.428
Sv: Karen Josephsdatter birth/baptism
« Svar #3 Dato: 07 Maj 2022 - 18:09 »
Hi  :)

No 2. Paa 2den Sønd. (Søndag) efter Hll (Hellig) 3 Konger (= January 17th)
begraven Joseph Olsens Datter Karen gaml (gammel) 5 Aar.

Hilsen  :)
Karin
« Senest redigeret: 07 Maj 2022 - 18:12 af Karin Andersen »
Rhode-listen. ca. 650 personer findes under "Slægtshistorier" https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,118658.0.html

Art Berggreen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 180
Sv: Karen Josephsdatter birth/baptism
« Svar #4 Dato: 07 Maj 2022 - 22:49 »
Thank you Karin!

Art