skanning samt transskribering

[Aase Madsen]

I morges så jeg på Facebook en video, hvor gamle arkivalier blev transskriberet. En forsker skulle bruge oplysninger om nogle drenge, der var omtalt rundt om i arkivalierne ca 16 kasser. Nu kan jeg ikke finde den video, er der en eller anden der kan hjælpe mig?
Forskeren fortalte at med tiden kunne man lægge 1100 ark i maskine, gå i seng og så var de transskriberet næste morgen.

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Aase

Det lyder interessant!

Kan du huske om det var håndskrevet eller maskinskrevet tekst? Var det en dansk video?

mvh
Mikkel

[Aase Madsen]

Ja det var en dansk video og det var håndskrevet gotisk. Damen, det var nemlig en dame, fortalte at man kunne få maskinen til at "læse" andre håndskrifter, altså fra forskellige mennesker. Hun havde haft nogle studerende til at hjælpe sig, med at læse korrektur og "programmere" maskinen, hvis der var nogle unøjagtigheder. Dybt ærgerligt at jeg IKKE kan finde den igen.

[Gitte Johansen]

https://www.facebook.com/watch/?ref=search&v=560103095471242&external_log_id=9cb87b09-7a4f-401b-a6f6-40fa3451d004&q=skanning%20arkivalier

Det må være denne

[Aase Madsen]

1000 tak, det er lige den jeg søgte.

Læs om det her:

https://www.carlsbergfondet.dk/da/Nyheder/Nyt-fra-fondet/Nyheder/Nyt-digitaliseringsredskab-goer-kilder-fra-1700tallet-bredt-tilgaengelige?fbclid=IwAR2nJ0LavwjFXSPZ3ZjuLrinxDCFhkIGqruLuGf20E5mCcSBSV8Z5mj4CQo

[Mikkel Eide Eriksen]

Tak for linket

mvh
Mikkel

[Aase Madsen]

Tænk hvad det kan blive til i fremtiden, både for forskere og os almindelige slægtsforskere.

[Kirsten Andersen]

Programmet Transkribus bruges også i Slægtsforskernes Bibliotek.
F.eks. ved efterbehandling af Hirschs fortegnelse over danske og norske officerer, så håndskriften bliver søgbar:
https://bibliotek.slaegt.dk/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=20701&query_desc=kw%2Cwrdl%3A%20hirsch

[John Nielsen]

Hej

De 95% svarer ca. til hvad Finereader og Tesseract opnår på trykt gotisk tekst.
Man skal så huske at der er en del træning for hver ny håndskrift,
men utroligt interessant specielt hvis programmet opbygger erfaring som gør træningen nemmere og nemmere.
Der er utroligt meget håndskrevet at gå igang med.

Hilsen John Nielsen

[Keld Sørensen]

Programmet bygger sandsynligvis på det man kalder et "neuralt netværk" - det er der forsket i siden 1950'erne.
I denne forskning er det bl.a. blevet trænet til oplæsning med de første mange sider af et eventyr, for så selv at læse de næste mange sider - godt nok på engelsk, men det viste sig, at netværket havde samme problemer med udtalen som engelsk børn har med udtale !
En næsten magisk udvikling, som næsten får hårene til at rejse sig i nakken - synes jeg !