Forfatter Emne: Needing help with transcription Eleonora Martine {Faxholm}  (Læst 135 gange)

Lynn Christiansen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.033
I have located the birth entry for a cousin Eleonora Martine {Faxholm} 1806-1815 Tranebjerg, Samsø, Holbæk img 8 pg 7-1st entry on left hand page, date November 12de

I am having a difficult time transcribing the entire entry. There is a lot of information within the Name section that I do not read nor can I translate. Help is needed. Beings that this is the first entry on the page, I would appreciated a transcription of the column headings also.

Her name is Eleonora Martine {Faxholm}

https://www.danishfamilysearch.com/sogn2089/churchbook/source166812/opslag15939256

Thank you for your assistance.



RIN 10149
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 20.265
Sv: Needing help with transcription Eleonora Martine {Faxholm}
« Svar #1 Dato: 03 Maj 2022 - 09:59 »
Column headings.
Naar Fødte (When born)
1806
----------
Børnenes Navne, og i hvad Bye  (Childrens names, and i which village
de ere fødte                                (they are born)
----------------
November 12te
Brundbye føed Eleonora Martine
af Musicant Mads Jensen Faxholm
og Hust(rue) Anne Kristine føed Boje-
sen, Domc. inter Fest Nativitat(is)
Novi Anni den 28de December i Guds
Huus fremstillet ved Mad. Arndt?
i Ørbye  Fadd. Birkedommer Peter-
sen, Gm. Søren Morten?sen, Peder
Pedersen  Jens Niels. Dørup
Barbra Mortensd. alle af BB*              *Brundby
Karen Mikkelsd. i P(ille)mark*             *mark-symbol

mvh Ole

Lynn Christiansen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.033
Sv: Needing help with transcription Eleonora Martine {Faxholm}
« Svar #2 Dato: 03 Maj 2022 - 20:21 »
Thank you Ole... :)
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg