Last will / inheritance of Johann Christoph Fritsche-died 21.4.1787 St.Trinitas

Startet af Christina Kaul, 21 Feb 2023 - 10:39

Forrige emne - Næste emne

Christina Kaul

Dear helpers,

I am looking for the last will / inheritance proceedings of Johann Christoph Fritsche.

He was a glastrader from Northern Bohemia and lived in Kobenhavn, probably only temporarily, between 1774 and 1778. In 1782 he settled permanently in Kobenhavn and died there in 1787.

He was Catholic. I could not find any trace of him neither in Sankt Ansgar nor in the German Church of St. Peters.
His death is registered on 21.4.1787 in St.Trinitas at age 44 years (he actually was 34 years old).

I am now looking for his last will or inheritance proceedings - I believe he died unmarried and his inheritence probably went to his half-brother Hieronymus Fritzsche who opened a glasshop in Kobenhavn in 1788 (in all likelihood based on the inheritence from his half-brother).

Thanks for your help,

Christina

Mikkel Eide Eriksen

Hi Christina

There is a royal confirmation of his last will and testament here, no. 44/1787:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21658685#407262,75366100

It says that his entire estate will go to his half-brother Hieronymus Fritsch who appears to have taught him in his trade. I will attempt a full transcription and translation later.

Regards,
Mikkel
Interesse: alt Gilleleje plus Lindberg/Humble (SE/DK) Svane (Mors) Behringer (Alsace/DK/NO) Bortvig/Fleischer (Lolland)

Hjælper gerne med Sverige: https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,153986

Mikkel Eide Eriksen

Transcription, there is a bit I can't make out near the end (appears to be regarding interitance tax?)

Citat
Vi Christian den Syvende af Guds Naade Konge
til Danmark og Norge, De Venders og Gothers, Hertug udi
Slesvig, Holsten, Stormarn, Ditmarsken og Oldenburg: Giøre alt Vitterligt:
At efftersom hos Ols Alllerunderdagnist er bleven anøgt og begiæret
Vore Allernaadigste Confirmation paa effterskrevne Forskrivelse
Lydende Ord effter Andet som følger: Paamindet af den Lange
Sygdom, hvoraf jeg har været plaget, at istandbringe mine Jordiske
Forretninger, for med desto meere Roelighed at Kunde henvende
mine Tanker til det Tilkommende, har ieg med frie Villie effter
egen Tilskyndelse og velberaad Overlæg, i Overværelse af 2de
med mig til Vittgerlihed underskrevne Vidner neml. S. Abraham
Greiter, Borger og Mester Soemager her i Staden og Friseur Johan
Friderich August Apfelstedt fatssadt og i Forventning af Hr. Kongl.
Majts. Allernaadigste confirmation, ved dette mit Testamente
bestemt, hvorledes min Sidste Villie er om, hvorledes der effter
min Død med mine Effterladenskaber (hvorover jeg som ingen Livs-
Arvinger haver fuldkommen kand disponere) skal forholdes
saasom (1) indsætter ieg min Halv-Broder Hieronymus Fritsch
som i eendeel Aar med besynderlig Fliid og Reedelighed har tient
mig i min Nærings Vei, til min eeneste og Universelle Arving, saa
at alt hvad ieg maatte have effterladt mig ved min Død, være sig af hvad
Navn nævnes kand, Penge enten incasserede eller udestaaende, Glas-
Vahre enten ankomne eller forventne, Meubler, Linnet, skal være
ham eene og alleene tilhørende, og strax af ham, ved min Død, uden
Rettens [Meddeles] Overværelse, Forsegling, Registrering eller Behandling,
tages i Besiddelse som sin virkelige u-disputeerlige Eiendom, uden
andet Vederlag derfor at give, end det ieg allereede af hans Fliid
og Omhue har nydt, og endnu indtil min Døds-Tiime haaber at nyde
af Ham (2) Da jeg saaledes som foregaaende 1te Post ommelder
---
Har indsat min Halv Broder Hieronymus Fritscher til min Universelle
Arving, saa skal hand være pligtig efter min Død at forskaffe mig en
Hæderlig og Anstændig Begravelse (3) Den paa mig hæftende Gield er
min Halv Broder forbundet at udreede uden Vegring, samt i Andre
Maader, saavidt mueligt opfylde mine Forpligter, forsaavidt samme ikke af
mig Selv formedelst min Død har kundet blive opfyldte af mig. Dette
saaledes som forskrevet er, at være min eeneste sidste og uforanderlige Villie
bekrefter ieg hermed med min egenhændige Underskrift og hostrykte Signet
som  formeldte Overværendes Underskrift og Forsegling. Kiøbenhavn d. 2. April
1787 J.C. Fritscher (LS) Til Vitterlighed som Overværende og som Vidner
at dette Testamente er forfattet efter Testators Tilsigelse med Overlæg og sund
Fornuft, underskrive og forsegle Abraham Greiter (LS) I.F.A. Apfelstedt (LS)
Da saafremt fornævnte Johan Christopher Fritscher af Vores Kongl. Residentz
Stad Kiøbenhavn som siden ved Døden er afgangen, sig ingen Livs-Arvinger
haver effterladt ville Vi forskrevne Forskrivelse udi alle dens Ord Clau-
suler og Punkter, saasom samme hvorom indført findes, Allernaadigst have
confirmeret og stadfæstet, saa og hermed confirmere og stadfæste; Dog [6 og 10 Penge?]
samt ald anden Os tilkommende Arvefulde Rettighed i alle Maader uforkrænkelig

Forbydende Alle og Enhver herimod efftersom forskrevet staaer at hindre
eller i nogen Maade Forfang at giøre under vor Hyldest og Naade. Givet
paa Vort Slott Christiansborg udi Voris Kongl. Residentz Stad Kiøbenhavn
d. 25de Mai 1787.

Under Vort Signet
(LS)

Effter Hs. Kongl. Majtts. Allernaadigste Befaling

Luxdorph. P. Aagaard.

Confirmation paa et af Afgangne Johsn Christopher Fritzer i Kiøbenhavn
oprettet Testamente.

Copiens OVereenstemmelse med
Originalen bevidnes Wivel

Last will and testament dated April 2, 1787 "Reminded by the long illness under which I have suffered, to bring in order my earthly affairs, to thus with more calm be able to turn my thoughts to what is to come."
Conditions:
1. J.C. Fritsche's half-brother Hieronymus F. who has served (not taught, sorry about the mistake earlier) him in his trade with propriety and diligence, will be his universal heir and inherit all money (whether already received or still owed), glass-wares (ditto), furniture, fabrics.
2. Hieronymus will provide an honorable and decent burial for J.C.
3. Any debts will be handled by Hieronymus.

Witnesses burgher and master shoemaker Abraham Greiter & hairdresser Johan Friderich August Apfelstedt. All signing with their signet rings (LS)

The king confirms the testament on May 25, 1787 as J.C. is now dead.

Regards,
Mikkel
Interesse: alt Gilleleje plus Lindberg/Humble (SE/DK) Svane (Mors) Behringer (Alsace/DK/NO) Bortvig/Fleischer (Lolland)

Hjælper gerne med Sverige: https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,153986

Mikkel Eide Eriksen

Interesse: alt Gilleleje plus Lindberg/Humble (SE/DK) Svane (Mors) Behringer (Alsace/DK/NO) Bortvig/Fleischer (Lolland)

Hjælper gerne med Sverige: https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,153986

Christina Kaul

Hi Mikkel,
thanks a lot for this - truly superbe ! This was my last missing puzzle on the history of the Fritzsche glass trade business.
Now I just need to publish an article on it - quite good story with glass trade in St. Petersburg and Hieronymus Fritzsche marrying into the Schuerer von Waldheim family and later his cousin from Bohemia.
If anyone has a suggestion where I could publish this (in English) in Denmark, any advice is greatl apapreciated !
Regards from Brussels,
Christina

Mikkel Eide Eriksen

You're welcome :)

Perhaps Erhvervshistorisk Årbog (yearbook of business history) if the focus is on the glass trade:
https://tidsskrift.dk/eaa/about/submissions

More general journals:
https://tidsskrift.dk/fortidognutid/about — Fortid og Nutid
https://tidsskrift.dk/historisktidsskrift/about — Historisk Tidsskrift

Regards,
Mikkel
Interesse: alt Gilleleje plus Lindberg/Humble (SE/DK) Svane (Mors) Behringer (Alsace/DK/NO) Bortvig/Fleischer (Lolland)

Hjælper gerne med Sverige: https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,153986

Christina Kaul

Thanks, I will have a look at these and see who might be interested in such an article. Will let you know in case I am successfull. Christina