transcription of Niels Jensen Jorgensen baptism 1844

[kmi20]

Please help fil in/correct this transcription. 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?bsid=455454#455454,81471585
15.
19 April
28 April
Niels Jensen Jorgensen, en uægte Søn af Pigen
Magdalena Ølgaard, ? tjeneste ? Aarøe nu i
Oesbye Sogns Fattighuus, efter ? ? ?
af ? Jens Petersen Jørgensen fra Aarøe
Faddere
? Petersen
Peter Johannsen
Bodil Marie Jepsen
? Aarøe

[Bjarke Thyrrestrup]

15.
19 April
28 April
#
tredie Gang
Niels Jensen Jørgensen, en uægte Søn af Pigen
Magdalena Ølgaard, forhen tjenende paa Aarøe nu i
Oesbye Sogns Fattighuus, efter hendes Udsagn besvangret
af Inderst Jens Petersen Jørgensen fra Aarøe
Faddere
Erich Petersen        }
Peter Johannsen     } paa Aarøe
Bodil Marie Jepsen  }


Mvh
Bjarke

[Inger Toudal]

Please refer to the thread https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,181627.msg949794.html#msg949794

Venlig hilsen
Inger Toudal

[kmi20]

Thank you Bjarke!

[kmi20]

Inger - thanks - A very distant cousin posting at the same time.  I'm going through Marie Magdalene's records to try to fill in more details of her life.  I'm hoping to eventually find where she grew up.  She was orphaned at 1 yr old when her parents died in the same month.  She had 4 children.  I don't think she was allowed to marry in the poor house.  I think, if I understand her burial record she may have gotten out of the poor house and lived with a son in Medstedt.

[Inger Toudal]

Yes, she was living with her son Niels Jensen Jørgensen at the time of her death.

https://wiki.slaegt.dk/index.php?title=Halk_Sogn

Øsby personregister, døde:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16520388#36835,5148857 - Nr. 15

Her death was reported by her son NJJ, and she died in his home.

Venlig hilsen
Inger

[kmi20]

Thank you!  I didn't know about the person register records!

[Inger Toudal]

For more information, see https://wiki.slaegt.dk/index.php?title=Personregister

Sønderjyske personregistre: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/geo/geo-collection/3

Venlig hilsen
Inger