Forfatter Emne: Anne Marie Kristens Baptism transcription  (Læst 137 gange)

kmi20

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 57
Anne Marie Kristens Baptism transcription
« Dato: 21 Apr 2022 - 07:32 »
Can I please have some help with this transcription?  It is from Haderslev Amt, Øsby Sogn

https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?bsid=455454#455454,81471556
# 11 on the left side
11.
13 Marts
14 Marts
Anna Maria Kristens, en uaegte
datter af Marie Lene Ølgaard, fra
? ? i Peter Vollerstens haus i
Hyrup; ?? af en Tjenskarl ?
? i Germany; ? gaardmand
Hans Jørgen Jessen
Faddere:
Ingeborg Iversen
Maria Peders Datter
? Jørgensen
? i Hyrup

Inger Buchard

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 7.368
Sv: Anne Marie Kristens Baptism transcription
« Svar #1 Dato: 21 Apr 2022 - 12:26 »
11.
13 Marts
14 Marts
Anna Maria Kristens, en uaegte
datter af Marie Lene Ølgaard, for
nærværende Tid i Peter Vollerstens Huus i
Hyrup; besvangret af en Tjenstekarl Kre-
sten Nielsen i Grarup, hos Gaardmand
Hans Jørgen Jepsen
Faddere:
Ingeborg Iversen
Maria Peders Datter
Tammes? Jørgensen
alle i Hyrup

Inger Buchard
Redaktør på DIS-Wiki

kmi20

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 57
Sv: Anne Marie Kristens Baptism transcription
« Svar #2 Dato: 22 Apr 2022 - 00:49 »
Thank you Inger!