Enkelte ord i Lensregnskaber

[Jette Nielsen]

Hej

Må bede om hjælp til denne tekst, den er svær:

Bertel degn fæste et
øde xxxx  Lars
Rasmussen i Asnis op,
loed og Bertel Degns
xxxxxx

til ve. anden øverst:
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=283723&side=404

Mvh.
Jette Nielsen

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Bertel Degen fæste Et
Øde pundschyld* Lars                 *ikke genkendeligt - mon det er et jordstykke?
Rasmusen i Asnis op-
loed och Bertel Degen
Igien til Jep Jens(en) oploed
et pund schyld paa Tols-
Agger Mark*, uden festning         *mark-tegnet
och Bertel Degen gaff
                penge - 5 Dr

mvh Ole

[Jette Nielsen]

Mange tak for hjælpen!

Ja, jeg tror det er et stykke jord de fæster, det ses af og til i Stedsmålene/Fæstemålene. Men jeg har ikke kunnet få det til at give mening. Et mærkeligt udtryk -

Mvh.
Jette Nielsen

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej

Det er jordens taxering og/eller landgilde. Se Kr. Erslev, Valdemarernes Storhedstid : Studier og Omrids (København, 1898), s. 23f:

Mindstemaalet hedder i Kornmaalet Skæppe, modius, i Pengeregningen Penning eller Denar; dertil har Kornmaalet et for det ejendommeligt Udtryk i Benævnelsen Pund, der ikke kendes ved Sølv. Takket være denne Forskel er det let at afgøre, om Skyld­ taxationen mener Korn eller Metal.

https://soeg.kb.dk/permalink/45KBDK_KGL/16bqo9j/alma99122461183205763

Gammeldansk Seddelsamling har et par belæg på pundskyld:
https://gammeldanskseddelsamling.dk/forside/ord?search_both=pundskyld

mvh
Mikkel

[Ole Westermann]

Men man kan jo ikke fæste en taxering - det må dreje sig om et jordstykke af en vis størrelse eller bonitet.

mvh Ole

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej igen

Jeg læser det som at der er fæstet et stykke jord der er taxeret til et pund skyld (eller som er sat til et pund kornskyld i landgilde, Erslev mener vist at det kan betyde begge dele afhængig af tid/sted). Det er vel det samme som at fæste en gård af hartkorn 7.3.3.1, hvilket heller ikke siger noget præcist om arealets størrelse.

mvh
Mikkel

[Jette Nielsen]

Tak for info - så begynder det at give mening.

Mvh.
Jette Nielsen