Tydning Skifte Ringsted Byfoged 1848, Ludvig Jensen og Mette Marie Larsd. del 2

[Ole Krog]

anmodning om hjælp til tydning del 2 skifte Ludvig Jensen og Mette Marie Larsdatter

Indtægt: 1423 Rd 48
Udgift 892 Rd 24
Beholdning 531 Rd 24
Udgift 2 Rd 63
Igjen 528 Rd  57
Som blev mellem de afdødes Arvinger saaledes at
A Ludvig Jensens Arvinger erholdt         264   28½              der udlodes saaledes
1 Christian Jensen myndig Rebslagermester i Ringsted      105   69
2 Datteren Marie Jensen gift med Rebslagermester Hansen i Køge    52    82½
3 Datteren Mine Jensen gift med Bødker Nielsen i Ringsted    52   82½
4 Datteren Caroline Jensen ugift             52   82½
B Ludvig Jensens hustru Mette Marie Larsdatter ?                                              tilfalder den øvrige halvdel udlodes saaledes at      264   28½
1 Sønnen Rebslager Frederiksen i Ringsted          75   40 2/7
2 Sønnen Christian Jensen Rebslager i Ringsted      75   40 2/7
3 Datteren Marie Jensen gift med Rebslager Hansen i Kjøge   37   72 9/14
4 Datteren Mine Jensen gift med Bødker Nielsen i Ringsted   37   72 9/14
5 Datteren Caroline Jensen ugift            37   72 9/14
Den under A4 og B5 anmeldt den umyndige Datter Caroline Jensen tilfaldne Arvingslod et samlet Beløb 90 59 1/7 vil være at indbetale til Ringsted Kjøbmands ? – samtlige øvrige Arvelodder ............ maa den fremlagte Dokumentation tilfalde den myndige søn .... Christian Jensen ... 437 93 6/7.
Den myndige Arving Rebslagermester Christian Jensen har som meldt forblive  ? af Boets ---, herfra som --, til – som – havde følgende summer   
Indtægt                  1427 Rd 48
Udgift                   892 Rd 24
Afgift                                        2 Rd 63
Igjen                   528 Rd 57

Den – Gjeld incl Skifteforvalteren            892 Rd 24
½ pravento afgift                  2 Rd 63
Den umyndige Caroline Jensens Arv           90 Rd 59
                                               ./.   985 Rd 50

-dag afgaar de af Skifteforvalteren oppebaaren – Maaned Fordring   53 Rd 14
Samt følgende Summer hvilket den myndige Søn efter Qvittering som han fremlagde allerede for betalt navnlig
Brændevinsbrænder H. Jensen         10
Kjøbmand Bay              8      9
Hørkræmmer Strelau                          193     11
Kjøbmand Pesner      6     76
Kjøbmand Jacobsen             14      52      285   66   
                                                          Igjen              699  80

Hvilket Beløb bemeldte Rebslager Jensen indbetalte til Skifteforvalteren for videre at -, hvorfor han gentager sig at tilføre Renter af Priaritale Obligationerne ----
De fremlagte Qvitteringr – under No 30 Skifteforvalteren – derefter – Eiendomshuus Matr. No 74 paa Sct. Hansgade i Ringsted – da – rørlige Effekter til Rebslagermester Chritian Jensen –
Til efter – Kreditorer blev danæst udbetalt følgende udlagte Summer, nemlig
1 – Jens Hansen i Haugbyrd modtog hans Fordring efter et under No 24 fremlagt 3- Obligationer med tilhørende -  295 Rd
2 Ungkarl Niels Jørgensen af Egerup modtog et hans udlagte 100 Rd
3 – Niels Ottosen af Balstrup udbetaltes et hns udlagte 100 Rd
4 Møller Gemündte, Gaardmand Søren Nielsen og Kjøbmand Larsen modtog de dem udlagte Fordringer – af Beløb 29 Rd 51, 5 Rd samt 3 Rd 47
5 Kjøbmand Lassen, Skomagermester Johan Nielsen paa – Læge Tolderlund modtog et dem udlagte Fordringer- af Baløb 20 Rd 82, 4 Rd 48 samt 10 Rd
og 6 endelig modtog Fuldmægtig Dahlstrøm samt Gaardmand Hans Hansen i Haugbyrd de dem udlagt Fordringer af Beløb 12 Rd og 8 Rd 27
For samtlige anmeldte Summer – et – skud ved Skudsskrift for i protocollens tillige Qvittering.
Saaledes blev dette Skifte sluttet og tilendebragt og – af – være – og medtaget med underskrift bekræftet.            Kærehoff   
Jens Hansen Niels Jørgensen E. Gemünthe Søren Nielsen Johan Nielsen
Niels Ottosen Hans Hansen Jørgen Sørensen ?
Lassen ?      C Larsen            vidner Blaase Olsen

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=277372&side=239

Ole Krog   

[Bjarke Thyrrestrup]

Som jeg læser det:

Indtægt: 1423 Rbd 48 ß
Udgift 892 Rbd 24 ß
Beholdning 531 Rbd 24
Udgift 2 Rbd 63
Igjen 528 Rbd 57 ß
Som deles imellem de Afdøde Arvinger saaledes at:
A Ludvig Jensens Arvinger erholder                                             264 Rbd  28½ ß
   der udloddes saaledes
1 Christian Jensen myndig Reebslagermester i Ringsted                105 Rbd 69 ß
2 Datteren Marie Jensen gift med Reebslagermester Hansen
    i Køge                                                                                    52 Rbd 82½ ß
3 Datteren Mine Jensen gift med Bødker Nielsen i Ringsted             52   -     82½
4 Datteren Caroline Jensen ugift                                                   52  -     82½
B Ludvig Jensens Hustru Mette Marie Larsdatters Arvinger tilfalder
    den øvrige Halvdel /: der udtælles saaledes :/                          264 -    28½
1 Sønnen Reebslager Frederiksen i Ringsted  erholder                     75 -    40 2/7
2 Sønnen Christian Jensen Reebslager i Ringsted                            75 -    40 2/7
3 Datteren Marie Jensen gift med Reebslager Hansen i
   Kjøge                                                                                       37 -   72 9/14
4 Datteren Mine Jensen gift med Bødker Nielsen i Ringsted              37 -   72 9/14
5 Datteren Caroline Jensen ugift                                                    37 -   72 9/14
Den under A4 og B5 ommeldte: den umyndige Datter Caroline
Jensen tilfaldne Arvecapital af samlet Beløb 90 Rbd 59 1/7 ß  vil være at
indbetale til Ringsted Kjøbstads Overformynderi. – Samtlige øvrige
Arvelodder vil derimod overensstemmende med den fremlagte Declaration til-
falde den myndige Søn fornævnte Reebslagermester Christian Jensen der saaledes
i alt tilfalder 437 Rbd 93 6/7 ß.
Den myndige Arving Reebslagermester Christian Jensen, der som
meldt forbliver i Besiddelse af Boets saavel faste som rørlige Eiendele, til-
svarer som Følge heraf følgende Summer:   
Den Boet paahvilende Gjeld incl Skifteomkostningerne                           892 Rbd 24 ß
½ proCento Afgift                                                                                   2   -   63
Den umyndige Caroline Jensens Arv                                                       90  -    59
                                                                                                  ./.   985 Rbd 50 ß

hvori dog afgaaer de af Skifteforvalteren oppebaarne ude-
staaende Fordringer                                             53 Rbd 14 ß
samt følgende Summer hvilke den myndige
Søn efter Qvitteringer som han nu frem-
lagte allerede har betalt nemlig
Brændeviinsbrænder H. Jensen                             10 -
Kjøbmand Bay                                                      8 -     9
Hørkræmmer Strelau                                         193 -    11
Kjøbmand Piper                                                    6  -   76
Kjøbmand Jacobsen                                            14  -    52                  285 -   66   
                                                                                    Igjen             699 Rbd 80 ß

hvilket Beløb bemeldte Reebslager Jensen indbetalte til Skifteforvalteren
for videre at destribueres, hvorfor han paatager sig at tilsvare Renter
af Prioritets Obligationerne forsaavidt saadanne maatte efterstaa.

næste side

De fremlagte Qvitteringer acteredes under No 30. Skifteforvalteren
extraderede derefter Boets Eiendomshuus Matr. No 74 paa Sct. Hansgaden
i Ringsted saavelsom de beskrevne rørlige Effekter til Reebslagermester
Christian Jensens fri Raadighed.
Til efternævnte Creditorer blev dernæst udbetalt følgende udlagte Summer,
nemlig:
1. Parcellist Jens Hansen i Haugbyrd modtog hans Fordring efter et under
     No 24 fremlagte 3 Stk Obligationer med tilhørende -  295 Rbd
2 Ungkarl Niels Jørgensen af Egerup modtog de ham udlagte 100 Rbd
3 Parcellist Niels Ottensen af Balstrup udbetaltes de ham udlagte 100 Rbd
4 Møller Gemynthe, Gaardmand Søren Nielsen og Kjøbmand Larsen modtog
   de dem udlagte Fordringer respective af Beløb 29 Rbd 51 ß, 5 Rbd samt 3 Rbd 47 ß
5 Kjøbmand Lassen, Skomagermester Johan Nielsen practiserende Læge Tolder-
   lund modtog de dem udlagte Fordringer resp: af Beløb 20 Rbd 82 ß, 4 Rbd 48 ß samt
  10 Rbd
og 6 endelig modtog Fuldmægtig Dahlstrøm samt Gaardmand Hans Hansen i Haugbyrd
de dem udlagt Fordringer af Beløb 12 Rbd og 8 Rbd 27 ß
For samtlige ommeldte Summer meddele de Paagjeldende ved Underskrift her i
Protocollen tillige Qvittering.
Saaledes blev dette Skifte sluttet og tilendebragt og det Passerede efter at være
oplæst og vedtaget, med underskrift bekræftet.            Karhoff   
Jens Hansen                      Niels Jørgensen
  m. p. P.                             Som Curator            E. Gemünthe          Søren Nielsen        Johan Nielsen
(med paaholden Pen)                                                                           mpP                        mpP
P. Frederiksen        Jørgen sørensen
Niels Ottesen   Hans Hansen                  ? Dahlstrøm             C. Jensen         
Lassen           ? Tolderlund              C Larsen                                          Vidner
                                                                                                   Blaase      Olsen


Mvh
Bjarke

[Ole Krog]

Bjarke

Mange tak for endnu en tydning, så nåede jeg helt i mål med skiftet.

Mvh

Ole Krog