kort skifte Jens Olesen

[Ole Pedersen]

Hej,

Skulle der væren en som kan hjælpe at "oversætte" skiftet for Jens Olesen Ib ?

Folie 145 højre side top

Jeg læser:
Aar 1851 10. Marts anmeldte husmand Ole Nielsen
Terkildsen af Pillemark at Indersidder Jens Olesen IB.....

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=130365#130365,33880349

på forhånd tak

Hilsen Ole

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Aar 1851 den 10 Marts anmeldte Huusmand Ole Nielsen
Terkildsen af Pillemark at Indsidder Jens Olesen Ib sam-
mesteds, \27 a/ 28 Aar \gml/ igaar ved Døden er afgaaet i Anmelde-
rens Huus. Den Afdøde efterlader sig ikkun nogle ube-
tydelige Gangklæder og er Anmelderen villig til at
bekoste hans Begravelse imod at erholde Dispositions-
ret over bemeldte Gangklæder. Den Afdødes sepa-
rerede Hustrue Kirsten Margrethe Madsdatter var lige-
ledes mødt og erkjendte Rigtigheden af Anmelderens Opgi-
vende og havde intet at erindre imod at bemeldte
ubetydelige Gjenstande overlades Anmelderen imod
at besørge Begravelsen. Det bemærkes, at en Ud-
skrivt af Forligelsescommisions-Protocollen betræffende
den 15 Septbr 1848 mellem den Afdøde og hans Hustru
anstillet Forligsprøve ligeledes udviser at den Afdøde
var en fattig Indsidder der intet Indboe eiede

Underskrifter


Mvh
Bjarke

[Ole Pedersen]

Hej,

Sådan - tænke nok der var noget i mosen (gået fra hinanden)..

Tusind gange tak