Forfatter Emne: kort skifte Jens Olesen  (Læst 80 gange)

Ole Pedersen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 48
kort skifte Jens Olesen
« Dato: 27 Jan 2022 - 12:46 »
Hej,

Skulle der væren en som kan hjælpe at "oversætte" skiftet for Jens Olesen Ib ?

Folie 145 højre side top

Jeg læser:
Aar 1851 10. Marts anmeldte husmand Ole Nielsen
Terkildsen af Pillemark at Indersidder Jens Olesen IB.....

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=130365#130365,33880349

på forhånd tak

Hilsen Ole

Bjarke Thyrrestrup

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.966
Sv: kort skifte Jens Olesen
« Svar #1 Dato: 27 Jan 2022 - 15:43 »
Jeg læser:

Aar 1851 den 10 Marts anmeldte Huusmand Ole Nielsen
Terkildsen af Pillemark at Indsidder Jens Olesen Ib sam-
mesteds, \27 a/ 28 Aar \gml/ igaar ved Døden er afgaaet i Anmelde-
rens Huus. Den Afdøde efterlader sig ikkun nogle ube-
tydelige Gangklæder og er Anmelderen villig til at
bekoste hans Begravelse imod at erholde Dispositions-
ret over bemeldte Gangklæder. Den Afdødes sepa-
rerede Hustrue Kirsten Margrethe Madsdatter var lige-
ledes mødt og erkjendte Rigtigheden af Anmelderens Opgi-
vende og havde intet at erindre imod at bemeldte
ubetydelige Gjenstande overlades Anmelderen imod
at besørge Begravelsen. Det bemærkes, at en Ud-
skrivt af Forligelsescommisions-Protocollen betræffende
den 15 Septbr 1848 mellem den Afdøde og hans Hustru
anstillet Forligsprøve ligeledes udviser at den Afdøde
var en fattig Indsidder der intet Indboe eiede

Underskrifter


Mvh
Bjarke

Ole Pedersen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 48
Sv: kort skifte Jens Olesen
« Svar #2 Dato: 27 Jan 2022 - 15:51 »
Hej,

Sådan - tænke nok der var noget i mosen (gået fra hinanden)..

Tusind gange tak