3. Tydning af Jacob Christophersen i 1711

Startet af Ole Sylvester-Nielsen, 24 Jan 2022 - 20:25

Forrige emne - Næste emne

Ole Sylvester-Nielsen

3. Tydning af Jacob Christophersen  i 1711

Hørsholm amtstue skifteprotokol 1711 – 1721
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14837922#131250,34011958

venstre side opslag 87
1 Jern Stang 1 Sld. 1 Tøve Spade 8 Sk. 1 træfoed 1 Mk. 1 Blich tragt
4 Sk. 1 Smør briche 4 Sk., Qveg 2 Roed hielmet Stude 18 Sld.
2 Sorte Dito 10 Sld. 2 mindre Dito 8 Sld. 1 brun hielmet Koe 8 Sld.
1 Sort draget Dito 7 Sld. 1 Sort hielmet dito 9 Sld. 1 Gl. Sort rin-
get Koe 5 Sld. 1 Sort Kloche Koe 8 Sld. 1 Sort Qvie 4 Sld. 2 Studlinger 4 Sld.
3 Kalfve a 6 Mk. er 4 Sld. 2 Mk. 19 Faar a 5 Mk. er 23 Sld. 3 Mk. , Bæster 1 brun
Hoppe 7 aar 12 Sld. 1 gl. rød Hest 13 aar 6 Sld. 1 brun blestet Hoppe
10 aar 9 Sld. 1 rød dito 9 aar 9 Sld. 2 brune Heste 5 aar 28 Sld. 1 gl.
brun blestet Hoppe 12 aar * 24 Sld. 1 Sort foule 4re aar 12 Sld. 1 brun            * 2 er for lavt og 24 for højt
blestet fole 3 aar 7 Sld. 1 brun Dito 2 aar 6 Sld. 1 beslagen under-
vogn med 1 gl. Kuve fading 14 Sld. 1 træfvogn med bagsme-
che leder 9 Sld. 1 anden dito med høst læder 4 Sld. 1 par Sieler 1 Mk.
16 hiulbenche a 8 Sk. er 2 Sld. 2 par seletøj 1 Sld. 2 Mk. 1 Sadel tren-
se og 1 bidsel 1 Sld. 1 Mk. 1 Slæde 3 Mk. 1 dito 2 Mk. Biug 2 Vegge op-
giemem eragtes for 8 Tp. a 3 Tp er 24 Sld. Paa Lofted
Rug 1 Tp 4 Sld. biug 1½ Tp a 3 Sld. er 4 Sld. 2 Mk. aure 5 Tp a 1 Sld.
er 5 Sld.  Gaardens Biugning bestaaende i 49 Fag a
faget ofver hoved 3 Mk. er 36 Sld 3 Mk. 7 Store Sviin a 1 Sld. er 7 Sld.
9 stk. Sviin a 2 Mk. er 4 Sld. 2 Mk. 4 er Gies a 2 Mk. er 2 Sld. Plou og
Harfve med sin tilbehør 2 Sld. 1 Mk. 1 jern gryde 1 Sld. 2 Mk.
2 Sølf skeer 4 Sld. 1 Sølf beger 7 Sld.   Enchen med hendis Lau-
værge saavelsom Vergen for de umyndige Børn blef
tilspurt om de noget videre var beviist End som her
andført er de da det vilde gifve tilkiende at det og til
boetz formue Kunde blifve anført, hvor til de Sva-
rede ej noget var beviist viidere End som andført er
og er Saa boens formue beløbende til penge 289 Sld.
1 Mk. 12 Sk. Derimod fantes efterskrefne gield – Til
Gaardstens besetning 8te bester a 10 Sld. er 80 Sld. Vogn
Ploug og Harfve 12 Sld. Rug Sæden i Marchen 6 tp. a 4 Sld. er 24 Sld.
Biug 6 Tp. a 3 Sld. er 18 Sld. haufre 5 Tp. 5 Sld. er 139 Sld. udi Kongl.
Restandser medens Ambtet var under Kiøbenhaufns

Ole Sylvester-Nielsen

Ole Sylvester-Nielsen
Medlem af Danske Slægtsforskere

Ole Westermann

Mit forslag med mindre ændringer - om initialer er store eller små kan altid diskuteres:

1 Jern Stang 1 Sld. 1 Tør(v)e Spade 8 Sk. 1 træfoed 1 Mk. 1 Blich tragt
4 Sk. 1 Smør briche 4 Sk.,   Qveg 2 Røed hielmet Stude 18 Sld.
2 Sorte Dito 10 Sld. 2 mindre Dito 8 Sld. 1 Brun hielmet Koe 8 Sld.
1 Sort draget Dito 7 Sld. 1 Sort hielmet dito 9 Sld. 1 Gl. Sort rin-
get Koe 5 Sld. 1 Sort Kloche Koe 8 Sld. 1 Sort Qvie 4 Sld. 2 Studlinger 4 Sld.
3 Kalfve a 6 Mk. er 4 Sld. 2 Mk. 19 Faar a 5 Mk. er 23 Sld. 3 Mk.,  Bæster 1 Brun
Hoppe 7 aar 12 Sld. 1 gl. rød Hest 13 aar 6 Sld. 1 Brun Blestet Hoppe
10 aar 9 Sld. 1 rød dito 9 aar 9 Sld. 2 Brune Heste 5 aar 28 Sld. 1 gl.
Brun Bleßet Hoppe 12 aar 24 Sld. 1 Sort foule 4re aar 12 Sld. 1 brun           
bleßet fole 3 aar 7 Sld. 1 Brun Dito 2 aar 6 Sld. 1 beslagen under-
vogn med 1 gl. Kur(v)e fading 14 Sld. 1 træfvogn med bagsme-
che leder 9 Sld. 1 anden dito med høst læder 4 Sld. 1 par Sieler 1 Mk.
16 hiulbenche a 8 Sk. er 2 Sld. 2 par seletøy 1 Sld. 2 Mk. 1 Sadel tren-
ße og 1 bidßel 1 Sld. 1 Mk. 1 Slæde 3 Mk. 1 dito 2 Mk. Biug 2 Vegge op-
giennem eragtes for 8 Td. a 3 Td. er 24 Sld.   Paa Lofted
Rug 1 Td. 4 Sld. Biug 1½ Td. a 3 Sld. er 4 Sld. 2 Mk. aure 5 Td. a 1 Sld.
er 5 Sld.  Gaardens Biugning bestaaende i 49 Fag a
faget ofver hoved 3 Mk. er 36 Sld 3 Mk. 7 Store Sviin a 1 Sld. er 7 Sld.
9 stk. Sviin a 2 Mk. er 4 Sld. 2 Mk. 4re Gies a 2 Mk. er 2 Sld.  Plou og
Harfve med sin tilbehør 2 Sld. 1 Mk. 1 iern gryde 1 Sld. 2 Mk.
2 Sølf skeer 4 Sld. 1 Sølf beger 7 Sld.   Enchen med hendis Lau-
verge saavelsom vergen for de umyndige Børn blef
tilspurt om de noget videre var beviist End som her
andført er de da det vilde gifve tilkiende at det og til
Boetz formue Kunde blifve anført, huor til de Sua-
rede ey noget var beviist viidere End som andført er,
og er Saa Boens formue beløbende til penge 489 Sld.
1 Mk. 12 Sk. Derimod fantes effterskrefne gield – Til
Gaardßens besetning 8te Bester a 10 Sld. er 80 Sld. Vogn
Ploug og Harfve 12 Sld. Rug Sæden i Marchen 6 Td. a 4 Sld. er 24 Sld.
Biug 6 Td. a 3 Sld. er 18 Sld. haufre 5 Td. 5 Sld. er 139 Sld. udi Kongl.
Restandser medens Ambtet var under Kiøbenhaufns

mvh Ole

Ole Sylvester-Nielsen

Hej Ole Westermann

Tak for din tydning jeg foretrækker også at navneord bliver skrevet med store.

Med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen
Ole Sylvester-Nielsen
Medlem af Danske Slægtsforskere