Christopher Overbeck f. ca. 1748; d. 04.06.1823

[Jonas Nielsen]

Er der nogen der kan hjælpe med tydning af teksten ved 4. juni 1823 - Christopher Overbeck ?
Det tyske og skråskriften volder mig lidt problemer.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22019201#450439,80726712

Mvh. Jonas

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Christopher Overbeck, Sohn des verst. hiesigen Pastoren
Christopher Overbeck und der Charlotte Amalia, geb.
Jakobäus. War 3 mal verheirathet. Erstlich mit der
Maria geb. Beyer aus Harris. Mit ihr hat er 3 Söhne
gehabt, von welchen einer zur See verunglückt seyn
soll, er war unverheirathet. Ein zweyter Sohn Na-
mens Anders Beyer Overbeck, verheirathet mit der
Nachlebenden Silla Dorthea geb Clauses aus Aasp,
mit welcher er 2 Kinder, Namens Maria und Claus
hatte, ist ebenfalls zur See verunglückt. Ein dritter
Sohn Namens Christopher ist in Flensburg verheirathet.
Seine Frau heißt      - tom -                           . Mit ihr
hat er 2 Kinder Namens             - tom -
Zum 2ten mal heirathete er die Tochter des Bäkkers
Jens Peter Jakobsen aus Bredebroe, Namens Maria
Heilvig, mit ihr hat er eine Tochter gehabt, Namens
Ingeburg Maria, welche bei dem Großvater in Bredebroe
ist. Zum 3ten mal war er verheirathet mit der
Margretha geb. Jakobsen aus Harris, mit der er
3 Kinder gehabt, Namens 1. Christian \Jakobäus/ 14 ½ Jahr alt, 2.
Anna Cathrina, 10 ½ Jahr 3. Herrmann, 8 ½ Jahr
Alt 75 Jahr
                                     
Mvh
Bjarke                 

[Jørgen Thue Pedersen]

1823:
død: 4 Junii, begr. 8. Junii
Christopher Overbeck, Sohn des verst(orbenen) hiesigen Pastoren
Christopher Overbeck und der Charlotte Amalia, geb.(oren)
Jakobäus. War 3 mal verheirathet. Erstlich mit der
Maria geb. Beyer aus Harris. Mit ihr hat er 3 Söhne
gehabt, von welchen einer zur See verunglückt seyn
soll; er war unverheirathet. Ein zweyter Sohn Na-
mens Anders Beyer Oveerbeck, verheirathet mit der
Nachlebenden Silla Dorthea geb Clauses aus Aasp,
mit welcher er 2 Kinder, Namens Maria und Claus
hatte, ist ebenfalls zur See verunglückt. Ein dritter
Sohn Namens Christopher ist in Flensburg verheirathet.
Seine Frau heißt   [tomt felt] . Mit ihr
hat er 2 Kinder, Namens [tomt felt]
  Zum 2ten mal heirathete er die Tochter des Bäkkers
Jens Peter Jakobsen aus Bredebroe, Namens Maria
Heilvig, mit ihr hat er eine Tochter gehabt, Namens
Ingeburg Maria, welche bei dem Grosvater in Bredebroe
ist. – Zum 3ten mal war er verheirathet mit der
Margretha geb. Jakobsen aus Harris, mit der er
3 Kinder gehabt, Namens 1. Christian Jakobäus, 14½ Jahr alt, 2.
Anna Cathrina, 10½ Jahr 3. Hermann, 8½ Jahr –
Alt 75 Jahr.

[Jonas Nielsen]

Mange tak for hjælpen!