Skifte 1811

[Aase Madsen]

Jeg ønsker hjælp til mine huller i teksten og evt. rettelser.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=193669&side=298

Tydeligere her:

https://www.hammerum-herred.dk/skifter/amt/vis_bog.php?nr=300&dir=B78-166&size=67



Aar 1811 Den 17. Februarii, indfandt den .... Skifteret sig, ved
Fuldmægtigen ....... paa Byfoged Tranbergs Vegne og Peder Dallerup
paa Byskriver Grøns Vegne, i Stervboet efter afdøde Tieneste-
pige Mette Catrine Breddrup, for at registrere og vurdere
alt hvad den afdøde har efterladt sig. Den afdødes Arvinger
angav Hr. Prokurato Ofvergaard at være følgende.
1. Broder Peder Breddrup, vides ei hvor er
2. En do. Christen myndig, vides ei hvor er
3. En do. Conrad Bræddrup, Foged et Sted i Norge
men hvor hvides ei, myndig.
4. En Søster Else Catrine Bræddrup, har været gift med Ole Fink
i Ringkiøbing, men hvor hun er vides ei.

Registrering og Vurdering blev forfaret = behnadlet som følger
i Overværelse af Vitterlighedsvidnerne Anders ...... og Laurits Thom-
sen.

1 Kuffter med Laas og Nøgle
Derudi
1 Fløiels Kyse
1 sirts.. klæde
1 hvid Kanifæstre = groft ubleget tøj, Skiørt og Trøie
1 rød og hvid do. skiørt
1 rød og blaa sirtses = bomuldstøj do.
1 stribet do. do.
1 grøn ...... skiørt
1 rød Bl....    sirtses Skiørt

hø. spalte
1 sirtses Kiole med Forklæde
1 sort ...... Kiole med do.
1 sort og hvid Kartuns = bomuld Trøie
1 rød ....... Ærmekaabe med
Multums ....... = kåbe med ærmer og groft flonelsfor
1 Hvid Kammerdugs Forklæde = meget fin og tæt lærredssort; batist
1  stivelærrets do. = lærredsvævet raa, heglet hør
1 sort ......... Forklæde
1 grøn og rød .........
lille Tørklæde

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Aar 1811 den 19 Februarii, indfandt den civile Skifteret sig, ved
Fuldmægtigen Solsbek paa Byfoged Tranbergs Vegne og Peder Dallerup
paa Byskriver Grøns Vegne, i Stervboet efter afdøde Tieneste-
pige Mette Catrine Breddrup, for at registrere og vurdere
alt hvad den afdøde har efterladt sig. - Den afdødes Arvinger
angav Hr. Prokurator Ofvergaard at være følgende.
1. Broder Peder Bræddrup /:vides ei hvor er:/ myndig
2. En do. Christen myndig, vides ei hvor er
3. En do. Conrad Bræddrup, Foged et Stæd i Norge
    men hvor hvides ei, myndig.
4. En Søster Else Catrine Bræddrup, har været gift med Ole Fink
    i Ringkiøbing, men hvor hun nu er vides ei.
Registreringen og Vurderingen blev forfaret som følger
i Overværelse af Vitterlighedsvidner Anders Christensen og Laurits Thom-
sen.
1 Kuffert med Laas og Nøgle
   Derudi
1 Fløiels Kyse
1 sirtses* Tørklæde                               *bomuld
1 hvid Kanifastes* Skiørt og Trøie         *kanvas - groft ubleget tøj
1 rød og hvid Do. Skiørt
1 rød og blaa sirtses Do.
1 stribet Do. Do.
1 grøn stasses? Skiørt
1 rød Blommed sirtses Skiørt
     hø. spalte
1 sirtses Kiole med Forklæde
1 sort stasses? Kiole med Do.
1 sort og hvid Kartuns* Trøie           *bomuld
1 rød stasses? Ærmkaabe med
   Multums Dræt                                   kåbe med ærmer og groft flonelsfor
1 Hvid Kammerdugs Forklæde             meget fin og tæt lærredssort; batist
1 skiærlærrets* Do.                           *tyndt, klart lærred
1 sort Tamyses? Forklæde
1 grøn og rød ....net
   silke Tørklæde

mvh Ole

[Aase Madsen]

Hej Ole.
Mange tak for hjælpen.

Ordet stasses, kan det være en finere form for tøj = stadstøj  ??

[Ole Westermann]

Ja, det kunne da være en mulighed.

mvh Ole