2. Tydning af Christopher Jacobsens skifte i 1711

[Ole Sylvester-Nielsen]

2. Tydning af Christopher Jacobsens skifte i 1711
Hørsholm amtstue skifteprotokol 1711- 1721 opslag 86
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14837922#131250,34011956

højre side
Hovetpuder med Vaar 1 Sld. 2 Mk. 2 blaastribet Hoveddyner 1 Sld. 2 Mk. 8 Sk.
1 gl. blaastribet underdyne 1 Sld. 1 dito med Smalere Striber 2 Sld. 2 Mk.
1 Dito ofverdyne 2 Sld. 2 Mk. 2 blaargarens lagn 1 Sld. Udi Kisten
Dend Sal. Mands gang Klæder 1 brun Vadmels Kiortel
1 Sld. 2 Mk. 1 graa Dito 1 Sld. 2 Mk. 1 Skindtrøje og 2 Skind bozser 2 Sld. 1 gl.
Skindtrøje 1 Mk. 1 par hørlæretz lagn 2 Sld. 2 Mk., 1 par puder Vaar 1 Sld.?
1 gl. Hørlæretz Skiorte 1 Sld. 2 drejels duge 2 Sld. 2 Mk. Udi Slag-
benchen 1 gl. blaastriebt ofverdyne 3 Mk. 1 gl. hvid hampe un-
derdyne 1 Mk. 1 Ulden hovedpude 8 Sk. 2 gl. blaargarnes lagn 12 Sk.
1 lidet Ege Kar 12 Sk. 1 flamskagn* hiønde 1 Sld. 1 Syet dito              *en slags vævemåde ?
3 Mk. Udi Kammeret 1 gl. Ulmerdugs ofverdyne 1 Sld. 2 Mk.
2 nye blaastribet Underdyner 10 Sld. 1 Blaastribet hampe
Dyne 3 Sld. 2 blaastribet Hovedpuder 1 Sld. 2 Mk. 2 blaastribet hoveddyner
2 Sld. 1 Egekar 2 Mk. 8 Sk. 1 gl. Sengested 2 Mk. 1 gl. Madskab 2 Mk.
1 gl. Meelkiiste 8 Sk. 1 Dejntrug 1 Mk. 3 nye Secher? 2 Sld. 1 Mk. 2 gl.
dito a 1 Mk. er 2 Mk. 1 ølltønde 2 Mk. 1 Saltekar 2 Mk. 8 Sk. 1 gl. fure bord-
blad 1 Mk. 1 ølfr 12 Sk. 1 ancher 10 Sk. 2 Sildefr 6 Sk. 1 Sigte 12 Sk. fure
fløde bølte 4 Sk. 1 gl. Kiste 8 Sk. 1 ølltp. 1 Mk. 8 Sk. 2 Halm Kurfve 8 Sk. 1 gl.
Kierne paa Lofted 2 Sk. I Kiøchenet 3 tin fade gl. Mangel
9 pund a 10 Sk. er 1 Sld. 1 Mk. 10 Sk. 1 dito Crontiin 3 ½ pund a 1 Mk. er 3 Mk. 8 Sk.
2 gl. Stande Lp.? 1 Mk. 1 gl. ølll tp 6 Sk. 1 bøge tønde 6 Sk. 1 liden bøge
kar 8 Sk. 1 haand Qvern 1 Sld. 2 Mk. 1 Selle 8 Sk. 1 Kierne 1 Mk. 1 mal?
che bølte gl. 4 Sk. 2 Ege siebøcter 1 Mk. 3 fure bøcter 6 Sk. 4re Smaa
Ege dito 12 Sk. Brøger Kiedel 5 Sld. 1 Mesing Kiedel 1 Mk. 1 pan-
de Jern 1 Mk. 8 Sk. 1 Rond Kaaber kiedel 11 pund a 1 Mk. 4 Sk. er 3 Sld.
1 Mk. 12 Sk. 2 dito 12 Pund a 1 ¼ Mk. er 3 Sld. 12 Sk. 1 rond dito 3 Pund a 1 ¼ Mk.
er 3 Sld. 12 Sk. 1 gl. kande skab 4 Sk. I Drenge Kammeret 1 ofver
Dyne gl. 1 Mk. 8 Sk. 1 under hampe Dyne 3 Mk. 8 Sk. 2 gl. Blaarga-
rens lagn 2 Mk. 2 gl. hoved puder 1 Mk. 8 Sk. 3 Jern Vegger 2 Mk.
1 Hugøxse 1 Mk. 2 Haandøxser 2 Mk. 1 Rodøxse 1 Mk. 8 Sk. 2 høe tiufver
1 Mk. 1 tørfve Jern 8 Sk. 1 gl. Buesaug 4 Sk. 1 iern liufte? stage 4 Sk.
1 Baand Knif 4 Sk. 1 tengsele  6 Sk. 1 Naufre 1 Mk. 1 dito 8 Sk.

Ole Sylvester-Nielsen

[Ole Westermann]

Med mine forslag hist og her:

Hovetpuder med Vaar 1 Sld. 2 Mk. 2 blaastribet Hoveddyner 1 Sld. 2 Mk. 8 Sk.
1 gl. blaastribet underdyne 1 Sld. 1 dito med Smalere Striber 2 Sld. 2 Mk.
1 Dito ofverdyne 2 Sld. 2 Mk. 2 blaargarens lagn 1 Sld. Udi Kisten
Dend Sal. Mands gang Klæder 1 brun Vadmels Kiortel
1 Sld. 2 Mk. 1 graa Dito 1 Sld. 2 Mk. 1 Skindtrøye og 2 Skind boxßer 2 Sld. 1 gl.
Skindtrøye 1 Mk. 1 par hørlæretz lagn 2 Sld. 2 Mk., 1 par pudes Vaar 1 Sld.?
1 gl. Hørlæritz Skiorte 1 Sld. 2 dreyels duge 2 Sld. 2 Mk. Udi Slag-
benchen 1 gl. blaastriebt ofverdyne 3 Mk. 1 gl. hvid hampe un-
derdyne 1 Mk. 1 Ulden hovedpude 8 Sk. 2 gl. blaargarens lagn 12 Sk.
1 lidet Ege Kar 12 Sk. 1 flamsk agehiønde 1 Sld. 1 Syet dito             
3 Mk. Udi Kammeret 1 gl. Ulmerdugs ofverdyne 1 Sld. 2 Mk.
2 nye blaastribet Underdyner 10 Sld. 1 Blaastribet hampe
Dyne 3 Sld. 2 blaastribet Hovedpuder 1 Sld. 2 Mk. 2 blaastribet hoveddyner
2 Sld. 1 Egekar 2 Mk. 8 Sk. 1 gl. Sengested 2 Mk. 1 gl. Madskab 2 Mk.
1 gl. Meelkiiste 8 Sk. 1 Deyntrug 1 Mk. 3 nye Secher* 2 Sld. 1 Mk. 2 gl.                       *Sække
dito a 1 Mk. er 2 Mk. 1 ølltønde 2 Mk. 1 Saltekar 2 Mk. 8 Sk. 1 gl. fure bord-
blad 1 Mk. 1 ølfr. 12 Sk. 1 ancher 10 Sk. 2 Sildefr. 6 Sk. 1 Sigte 12 Sk.1 fur
fløde bøtte 4 Sk. 1 gl. Kiste 8 Sk. 1 øllt(ønde). 1 Mk. 8 Sk. 2 Halm Kurfve 8 Sk. 1 gl.
Kierne paa Lofted 2 Sk.  I Kiøchenet 3 tin fade gl. Mang..
9 pund a 10 Sk. er 1 Sld. 1 Mk. 10 Sk. 1 dito Crontiin 3 ½ pund a 1 Mk. er 3 Mk. 8 Sk.
2 gl. Stande t(ønder) 1 Mk. 1 gl. ølll td 6 Sk. 1 bøge tønde 6 Sk. 1 liden bøge
kar 8 Sk. 1 hand Qvern 1 Sld. 2 Mk. 1 Selle 8 Sk. 1 Kierne 1 Mk. 1 mæl-
che bøtte gl. 4 Sk. 2 Ege siebøtter 1 Mk. 3 fure bøtter 6 Sk. 4re Smaa
Ege dito 12 Sk. Brøger Kiedel 5 Sld. 1 Mesing Kiedel 1 Mk. 1 pan-
de Jern 1 Mk. 8 Sk. 1 Rond Kaaber kiedel 11 pund a 1 Mk. 4 Sk. er 3 Sld.
1 Mk. 12 Sk. 2 dito 12 Pund a 1¼ Mk. er 3 Sld. 12 Sk. 1 rond dito 3 Pund a 1 ¼ Mk.
er 3 Sld. 12 Sk. 1 gl. Kande skab 4 Sk.  I Drenge Kammeret 1 ofver
Dyne gl. 1 Mk. 8 Sk. 1 under hampe Dyne 3 Mk. 8 Sk. 2 gl. Blaarga-
rens Lagn 2 Mk. 2 gl. hoved puder 1 Mk. 8 Sk. 3 Jern Vegger 2 Mk.
1 Hugøxse 1 Mk. 2 Handøxser 2 Mk. 1 Rodøxse 1 Mk. 8 Sk. 2 høe tiufver
1 Mk. 1 tørfve Jern 8 Sk. 1 gl. Buesaug 4 Sk. 1 iern liufse stage 4 Sk.
1 Baand Knif 4 Sk. 1 tengsele?  6 Sk. 1 Naufre 1 Mk. 1 dito 8 Sk.

mvh Ole

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hej Ole Westermann
Igen tak for din tydning.

Tengsel er en økse hvor æggen ligger på tværs af skaftet se
Ordbog over det danske sprog

Ole Sylvester-Nielsen