Tydning af Christopher Jacobsens i 1711

[Ole Sylvester-Nielsen]

Tydning af Christopher Jacobsens skifte i 1711
Hørsholm amtstue skifteprotokol 1711 – 1721
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14837922#131250,34011956
starter side 83 opslag 85
højre side nederst

Anno 1711 dend 19. Juni er efter forregaaende
tillysning foretaget Skifte og

side 83 b opslag 86 venstre side

Deling efter Sal. Christofver Jacobsen som boede
og døde i Stimestrup til Erfaring hvad boens
midel til dend bortskyldige kand tilstreche og hvad
som ofver blifver det da at komme til dehling
Imellem dens Sal Mands Hustru Kirsten Hans-
datter paa dend ene og begge deres børn Jacob Chri-
stofversen 18 aar Hans 14 aar ½ aar, Anders 12 aar Jørgen
7 aar og Jens Christofversen 2 aar Ann Christens-
Datter 21 aar Hans Ungersens Hustroe i Blou-
strød Dorthe Christofversdatter 13 aar, paa dend
anden Side imellem til Dehling, Paa Enchens Veg-
ne hendes Fader Hans Olufsen med trolofvede Fæste-
mand Peder Søfrensen som verge for Enchen Paa
børnenes Vegne var mødt Jacob dend Sal Mands hahl
broder Jacob Bodelsen, Rasmus Bodelsen og
Peder Brodersen, paa Rettens Veyne var mødt
Amptsforvalter Jørgen Clemmendsen ved sin tie-
nere Jens Michelsen, med 2de Vurderings Mænd
Peder Olufsen i Aggielt og Rasmus Nielsen
i Selsmarch og da befandtes boens tilstand
efter som følger; I Stuen 1 gl. Aske bord 1 Mk. 8 Sk.
1 lang Fuhrbench under vindueren 8 Sk. 1 Skachet? Dito for
Bord enden 8 Sk. 1 Vraaskab med 2 Døre 1 Skuffe udi 3 Mk.
1 Jern Kacheloufn udi Stuen med Jern foed 12 Sld.
1 Egebord 1 Sld. 1 Liden Egebench ved Stue Døren 8 Sk. 1 høje
Træ Stoel 6 Sld. 2 langhalm Stoele 6 Mk. 1 par Mesing biuf-
ste Stager 1 Sld. 1 Mk. 1 Benche Dyne af graae Vælmel 2 Mk.
2 blaa hiønder med Syening Røt og Gult for 2 Mk. 1 gl.
Slaabench 2 Mk. 1 malet fuhr Kiste med Laas for 2 Sld. 2 Mk. 2 spinde
roche 3 Mk. 16 Pund Hørgarn 5 Sld. 1 blich løchte Sld. 1 fuhre Sengested
1 Sld. 2 Mk. 3 stk. omheng 1 Kappe og Senge teppe grønt og
gult ulden Dregel 1 Sld. 2 Mk. 2 gl. Ulmerduger

Ole Sylvester-Nielsen

l

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Anno 1711 dend 19 Junii er effter forregaa-
ende tilliusning forretaget Skiffte og
Dehling effter Sal. Christofver Jacobsøn som Boe-
de og døde i Stimestrop, til Erfaring hvad Boens
midel til dend bortskyldige kand tilstreche, og hvad
som ofver blifver det da at komme til dehling
Imellum dend Sal. Mands Hustroe Kirsten Hans-
Daatter paa dend Ene og begge deris Børn Jachob Chri-
stofversøn 18 aar Hans 14 aar ½ aar, Anders 12 aar Jørgen
7 aar og Jens Christofversøn 2 aar Ane Christens*-                    *Christopfvers?
Daatter 21 aar Hans Ungersøns Hustroe i Blou-
strød Dorte Christofvers Daatter 13 aar, paa dend
anden side imellum til Dehling, Paa Enchens Vey-
ne hendes Fader Hans Olufsøn med trolofvede Fæste-
mand Peder Søfrensøn som verge for Enchen, Paa Bør-
nens Veyne var mødt, Jachob dend Sal. Mands half-
broder Jacob Bodelsøn, Rasmus Bodelsøn og Peder
Bodelsøn, paa Rettens Veyne war mødt,
Amptzforvalteren Jørgen Clemmendsøn ved sin tie-
nere Jens Michelsøn, med 2de Vurderings
Mænd Peder Olufsøn i Aggielt og Rasmus Ni-
elsøn i Selsmarch og da befantes Boens tilstand
effter som følger; I Stuen 1 gl. Aske bord 1 Mk. 8 Sk.
1 lang Fuhrbench under vinduerne 8 Sk. 1 Stachet Dito for
Bord Enden 8 Sk. 1 Vraaskab med 2de Døre 1 Skuffe udi 3 Mk.
1 Jern Kacheloufn udi Stuen med Jern foed 12 Sld.
1 Egebord 1 Sld. 1 Liden Egebench ved Stue Døren 8 Sk. 1 høye
Træ Stoel 6 Sld? 2 langhalm Stoele 6 sdl? 1 par Mesing Liuf-
ße Stager 1 Sld. 1 Mk. 1 Benche Dyne af graae Valmel 2 Mk.
2 blaa hiønder med Syening Røt og Gult for 2 Mk. 1 gl.
Slaabench 2 Mk. 1 malet fuhr Kiste med Laas for 2 Sld. 2 Mk. 2 spinde
roche 3 Mk. 16 Pund Hørgarn 5 Sld. 1 Blich løchte 8 Sld? 1 fuhre Sengested
1 Sld. 2 Mk. 3 stk. omheng 1 Kappe og Senge teppe grønt og
gult ulden Dreyel 1 Sld. 2 Mk. 2 gl. Ulmerduger

mvh Ole

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hej Ole Westermann

Mange tak for dine rettelser.

Ole Sylvester-Nielsen