Sæby kb. 1953-57, opslag 175 nr. 6 (død/begravelse)

[Alan Sejrbo-Petersen]

Er der mon nogen som hjælpe mig med dødsårsag til Adam Kostending Jensen som dør 30 marts 1955. Både hvad der står ordret men også hvad det betyder på dansk.
Link til opslag: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=168398#168398,28277895
Selv har jeg forsøgt med følgende:
-----
Anmærkning:
Dødsatt: 31/3 55.
Skftratt: 31/3 55.
Bronchopneumonia
Debilitas senilitatis.
-----

På forhånd tak for hjælpen.
Mvh. Alan

[Lau Michelsen]

https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2018/05/Oversaettelse-af-latinske-diagnoser-paa-doedsattester_rev.pdf

Lungebetændelse
Alderdomssvækkelse

[Alan Sejrbo-Petersen]

Hej Lau

Og mange tak for hjælpen. Den skal komme til god anvendelse fremover. :-)

Mvh. Alan