Needing transcription help

Startet af Lynn Christiansen, 04 Jan 2022 - 15:28

Forrige emne - Næste emne

Lynn Christiansen

I have located the Birth entry for Johanne Emilie Andersen Born 8 Junii 1887 in the Junget, Nørre, Viborg Parish register image 53 page 67 entry #2
https://www.danishfamilysearch.com/sogn2033/churchbook/source133771/opslag14422963

My attempt at the transcription is as follows:
Year: 1887
Numb: 2
Birth date: 1887 d 8 Junii
Name: Johanne Emilie Andersen
Christening date: Hjemmedøbt d 29 Juni
Parents: Ugift Emma Johannesn, tjener paa Junget gaard, 26 Aar
Witnesses: None cited
Index: 274-10
Remarks:
Tjente 10 Maander
?? paa
??
?? 29 Junii
1887 ??
28/10 87 ??
i ?? Sogn
kirkebog


I need the Remarks column correctly transcribed. Also, any insight regarding the meaning of the Remarks.

Thank you I appreciate your assistance.


RIN 120043
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Inger Buchard

Tjente 10 Maaneders
dagen forud paa
Estvadgaard
Anmeldt 29 Junii
1887 Ifølge Skrivelse?
28/10 87 indført
i Estvad Sogn
kirkebog

She got pregnant 10 months before the birth on Estvadgaard; the social support of the child must therefore be paid by Estvad Sogn (sorry for my rusty English) - that's why the birth is also mentioned in the church book of Estvad sogn

Inger Buchard
Redaktør på DIS-Wiki

Inger Toudal

#2
Tjente 10 Maaneders-
dagen forud paa
Estvadgaard.
Anmeldt 29 Juni
1887. Ifølge Skrivelse
28/10 87 indført
i Estvad Sogns
Kirkebog.

The child was conceived while she was serving at Estvadgaard.

Estvad Sogn: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21637774#416710,76636338 - No 0

Emma Johannesen
opholdt sig 10 Maaneders
dagen før Nedkomsten
paa Estvadgaard.

Anmærkninger:
født paa Jungetgaard, Jun-
get Sogn. Tilmeldt fra
Sogneraadet den 28 Oktober
1887.

Venlig hilsen
Inger Toudal
Venlig hilsen
Inger Toudal

Lynn Christiansen

Thank you for your assistance and the transcription corrections....
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg