tydning Samsø Birk skifteprotokol

[Ole Pedersen]

Hej,

Jeg håber på hjælp til tydning af skifteprotokol højre side midte:

Jeg læser:
Aar 1862 den 6 Juni mødte forhenværende Lods Jens Søren Mort-
ensen for Skifteretten og forklarede paa ????

og så går det galt for mig 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=129629#129629,33763094

På forhånd tak
Ole Pedersen

[Bjarke Thyrrestrup]

Et bud på det meste:

Aar 1862 den 6 Juni mødte forhenværende Lods Jens Søren Mor-
tensen for Skifteretten og forklarede paa Anledning?  ?
re, at de 50 Kr, som afdøde Ole Søren Olsen eller Ole Sørensen Møl-
ler havde med sig, da han ankom hertil Øen, havde han
allerede, forinden han blev syg og en 3 Ugers Tid før
hans Død givet Comparentens Hustru ihænde og sagt
skulde tilhøre hende, fordi hun havde taget ham i Huset. Com-
parenten havde også, inden bemeldte hans Svigerfader
døde, brugt disse Penge.

Underskrifter


Mvh
Bjarke

[Ole Pedersen]

Hej Bjarke,

For fanden du er hurtig - gid jeg kunne bare halvt det samme

tusind tak

[Jørgen Thue Pedersen]

paa Anledning?  ?
→ →
paa Anledning nærme-
re,

også → ogsaa