Lars Rasmussens dåb i Marstal d 10. Nov 1793

[Keld West]

Der er en mystisk forkortelse i kirkebogen, som jeg ikke kan tyde.

Lars Rasmussen ("Stumpe Lars") var færgemand på Fænø ved Hindsgavl i sidste halvdel af 1800-tallet. Han var født i Kragnæs ved Marstal, og døbt d 24. søndag efter Trinitatis 1793 - se evt. kirkebogen på:

Svendborg / Ærø / Marstal sogn / Kirkebøger / Kirkebog 1766 - 1814 Marstal, Ny udgave / Opslag Nr. 60
https://www.danishfamilysearch.dk/churchbook/sogn1664/churchlisting134595/opslag14545289

Jeg har følgende "oversættelse":

Dom. 24 p Trin: forlangte Lars Christensen Insidder i Kragnis, faren til Siesel LarsDatter (som var besvangret af een Gaardskarl i Ærøskøbing, navnlig Jacob Rasmusen)  at lade et V:N:  (som ovennævnte Siesel Larsdatter havfde  født d 3. d:M.) døbes kaldet Lars.

Hvad betyder V:N: ??????  (Eller står der noget helt andet?)

Mvh,
Keld West

[Bjarke Thyrrestrup]

Dom 24de p Trin. forlangte Lars Christensen Inderster i Kragnis, Fader til Sidsel
Lars Datter (som var Besvangret af een Gaardskarl i Erroeskiøbing, navnlig
Jacob  Rasmussen) at lade et D. B. [drengebarn] (som ovenmelte Sidsel Lars Datter havde født
den 3die d. M.) Døbe, kaldet Lars. .....

Mvh
Bjarke

[Keld West]

Tak!!