Tydning af skifte, Peder Lund, 1796, Nykøbing F. byfoged, 2. del

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af anden og sidste del af skiftet efter tolder Peter Lund (i skiftet Peder Lund), død 1796.

Venstre side, fra toppen:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=133045#133045,33367531

Jeg læser:

hans dødelige Afgang, med hendes og bemeldte hendes Mands fælleds sammenavlet u-
myndige Børn i uskiftet Boe m? blive hensiddende, saalænge hun i Eenlig Stand
forbliver. ?? hun imidlertid skulle blive tilsinds at Skifte og ?? maa
hun ?? indbyrdes med Samfrænder handle og ?? en Skifteforhandling om
den ?? som be?? Deres Boes, efter deres Fader, naar ?? ???
Gaaers kan tilkomme, saa hun med dem til ??? Gavn bedste K?? for
renes for uden ?? Overværelse eller ?? Registering og Vurdering ef-
ter Loven; dog haver bemelte Samfrænders ?? skriftlig Documents ?? at
forfattes som billigste k?? og de i Fremtiden, naar Børnene kommer i Myn-
dig Stand, eragter at kunde forsvare. Og ville vi herhos Allernaadigst have
befalet dem, som dette Skifte i saa ?? forrettes, at de i alle Maader holde sig
den første Artikel ud i den om adskilligt Justition(?) vedkommende den 31te
Marty 1719 allernaadigst udgangne Forordning allerunderdanigst efterrettelig
hvilke og skal skee af den Øvrighed og ?? Betient som det allers
tilstaees samme Skifte af forvaltes for saavidt bemelte Artikel dem angaaer,
som og deres intet i deres ?? skal afgaae. Forbydende alle og enhver
herimod, eftersom forsk?? staaer at hindres eller i nogen Maades forfang
at giøres.Givet udi Vort Kongelige ?? Stad Kiøbenhavn den 15 De-
cember 1796.
      Under Vort Segeel
                                     L.S.
Efter Hans Kongelige Maiestets Allernaadigste Befaling
L. v. Brandt    Schov   Colbiørnsen   Reiersen
Told og Consumtions Casserer Lund af Nykiøbing paa Falsters Bevilling at hans
Hustrue Johanne Kirstine Schvartzkop maae efter hans Død sidde i u-
skiftet Boe og i sin Tiid skifte med Samfrænder.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Ole Westermann]

hans dødelige Afgang, med hendes og bemeldte hendes Mands fælleds sammenavlede u-
myndige Børn i uskiftet Boe maa blive hensiddende, saalænge hun i Eenlig Stand
forbliver. - Og om hun imidlertid skulle blive tilsinds at Skifte og Deele maa
hun selv indbyrdes med Samfrænder handle og slutte en Skifteforhandling om
den Arv som bemelte Deres Børn, efter deres Fader, naar han ved Døden af-
gaaer kan tilkomme, som hun med dem til Børnenes Gavn best kunde for-
eenes for uden Rettens Overværelse eller videre Registering og Vurdering ef-
ter Loven; dog haver bemelte Samfrænder et skriftlig Document derover at
forfatte som billigt kan være, og de i Fremtiden, naar Børnene kommer i Myn-
dig Stand, eragte at kunde forsvare. - Og ville vi herhos Allernaadigst have
befalet dem, som dette Skifte i saa Maade forrette, at de i alle Maader holde sig
den første Artikel udi den om adskilligt Justitien vedkommende den 31te
Martii 1719 allernaadigst udgangne Forordning allerunderdanigst efterrettelig
hvilket og skal skee af den Øvrighed og Rettens Betient som det ellers kunde
tilkomme samme Skifte af Forvalte for saavidt bemelte Artikel dem angaaer,
som og derover intet i deres Rettighed skal afgaae. - Forbydende Alle og enhver
herimod, eftersom forskrevet staaer at hindre eller i nogen Maade Forfang
at giøre. - Givet udi Vort Kongelige Residents Stad Kiøbbenhavn den 15 De-
cember 1796. -                Under Vort Signet
                                              (L.S.)
Efter Hans Kongelige Maiestets Allernaadigste Befaling
         L. v. Brandt    Schov   Colbiørnsen   Reiersen
Told og Consumtions Casserer Lund af Nykiøbing paa Falster Bevilling at hans
Hustrue Johanne Kirstine Schvartskop maae efter hans Død sidde i u-
skift Boe og i sin Tiid skifte med Samfrænder. -

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak skal du have. Denne side havde voldt mig nogen flere vanskeligheder!

Venlig hilsen
Kristian