Tydning af dåbstekst

Startet af Lene KB, 20 Okt 2021 - 20:09

Forrige emne - Næste emne

Lene KB

Kære I, der har lært at gennemskue tidligere tiders præsters gnidrede skrift på det dengang så dyre papir.

Hvad står der ud for barn nummer 9 på dette opslag:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17120023#156582,26243508

Bjarke Thyrrestrup

Jeg læser:

9.
Peder. Grd
md Niels Jen
sens Søn i Ørs
lov

Ørslov /Hiemmedøbt den 22de Junii/ Baaren af
Grdmd Anders Larsens Koene i Ørslov, Fadrene:
Grdmd Lars Ibsen og Anders Nielsen og Hmd Lars Nielsen
og Peder Jensen alle af Ør(s)lov – Konen Introd
samme Dag


Mvh
Bjarke

Lene KB

Tusind tak.

Har Ørslev heddet Ørslov engang? Eller er det bare præstens skrift.

Ville aldrig selv have kunnet få et af de sidste ord til at ligne "konen", men i hvert fald blev jeg klogere på, hvor længe man holdt fast i det der med, at barselskvinden skulle introduceres til menigheden/kirken igen.

Så mange tak for hjælpen :-)

Bjarke Thyrrestrup


Det har heddet Ørsløv, men præsten har flere steder 'glemt' at sætte en lille
streg over o'et, så det blev til et ø.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17120023#156581,26243254

Mvh
Bjarke

Lene KB

Nå, ja, det giver god mening - med den lille glemte klat over o'et.

Hvis bare de præster havde vidst, at vi her nogle hundrede år efter sad og prøvede at granske deres skriblerier, så ville de måske have gjort sig lidt mere umage  ;D