Skifte 1829 i Køge, slutning II

[Erik Høgsbro Østergaard]

For de, der følger Forum's 'Hjælp til tydning af tekster', kan det ikke overraske, at jeg igen beder om hjælp til rettelser og tydning af manglende ord i vedlagte udsnit af et stort skifte efter Mariane Thanning død i Køge i 1829. Link til opslaget i Køge Byfogeds skifteprotokol står i indledningen i vedlagte Word-fil.

På forhånd tak!

Erik Østergaard

[Lau Michelsen]

Her er et bud.
Dokumentet har nyt navn .. IIa

[Ole Westermann]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=15241100#130602,33918166
        Hvori afgaar,
1. Auctionsdirecteurens Gebyhr
    Placater og Justitsfondsafgivt
2. Auctionsvidnerne
3. Placatens Opslagning
4. Sammes Udtramning
5. Opvartning ved Auctionen
    samt Tøiets Ordning og Num-
    merering   
6  Incassations Sallarium 4 pCto    
                                       Igjen       
   Af dette Beløb havde Incassator efter Skifteforval-
terens Anvisning grundet paa Arvingernes Be-
gjæring gjort følgende Udbetalinger, hvorfor han
fremlagte følgende qvitterede Regninger.
1. Fra Sognepræsten for Embedsforretninger ved
    Begravelsen og til Skolen         
2. Catheket Winge for Embedsforretninger    
3. Fra Kirkeværgen for Klokkernes Ringning
    og Ligklædet
4. Fra Klokkeren for 2 Sørgeplader og Flor
5. Fra Bedemanden for Forretningen
6. Klokkeren for Forretningen og for Klok-
    kerne og Ringen?   
7. Fra Maler Speich for at male Liig-
    pladerne   
                   Transport   
8. Fra Liiglauget for Ligets Bortbærelse
9. Fra Snedker Christensen for Liigkisten
10. Politibetjentene for at ledsage Følget
11. Bageren for Viin til Begravelsen
12. Madame Jensen for Kagen i den Anledning
13. Bager Bastrup for Brød
14. Fra Brændevinsbrænder Ole Nielsen for
     Fortæring til Liigbærerne
15. Jomfru Johanne Thanning for forskjellige
     Udgifter med Husholdningens Bestyrelse
16. Kirkeværgen for den ved Skiftets Resolution
     af 11' Martii dA meddeelte Bevilling til
     at den Afdødes Liig maatte begraves
     paa den nedlagte Kirkegaard
17. En Bekjendtgjørelse i Statstidende om
     Dødsfaldet
18. En Ditto i Adresavisen
19. En Ditto i Statstidende om at den Leilighed den
     Afdøde havde beboet kunne faaes til Leie
20. En Ditto om dette i Adresavisen
21. Fra Politibetjent Speich for at have besør-
     get Løsøret til Auctionsstedet
22. Fra Muurmester Dehmel for Huusleie til
     April Flyttetid dA
23. Fra Ditto for Ditto til October Flyttetid
24. Fra Tjenestepige Christiane Jens Datter i
     Tjenesteløn
25. Fra Underfoged Bjørn for resterende
     Skatter
26. Fra Muurmester Dehmel for Muurarbeide ved
     Gravstædet
27. Den af Incasator fremlagte Auctionsattest

Naar herfra drages ommeldte Auc-
tionsbeløb
har Incasator udbetalt
mere end han har at tilsvare, hvisaarsag
bemeldte 19 Rd 3 Mk 2½ Sk bleve ham af Skifte-
forvalteren udbetalte og qvitterer her
for samme ved Underskrivt i Protocollen.
Samtlige til Protocollen i Dag fremlagte
Documenter bliver tagne til Indlemmelse
saalydende : ++ Boets Status blev derefter opgjort til Skifte
Slutning saaledes:

mvh Ole

[Erik Høgsbro Østergaard]

Til Lau Michelsen og Ole Westerman: TAK for al jeres hjælp med tydning af endnu en del af det 1829-skifte, jeg p.t. arbejder med.

Selv synes jeg, at det er et spændende skifte og især at se, hvilke udgiftsposter, skiftet opregner for auktionen over den afdødes løsøre og begravelsen, i alt 289 Rd. - I nutidskroner får jeg det til o. 39.000 Kr., men det er måske også, hvad det vil koste i dag?

Med venlig hilsen
Erik Østergaard